J-kanban 生活 » 沪江日语

Feeds

48940 items (48940 unread) in 25 feeds

• 日本看板 (1948 unread)
• 咖啡日语论坛 (6412 unread)
• 村上春树的森林论坛 (1161 unread)
• COMEHOT (1483 unread)
• 无极在日华人论坛 (510 unread)
• 东方之舟 (2375 unread)
• 日本唐人街论坛 (1840 unread)
• FBinJapan (980 unread)
• 沪江日语 (1778 unread)
• 翔飞日本留学网BBS (2672 unread)
• 贯通日语 (486 unread)
• 一番！日语学习网 (479 unread)
• 樱花日语网 (4108 unread)
• 朝日日语论坛 (902 unread)
• 【日本大观园】 (1752 unread)
• 和风日语论坛 (4164 unread)
• 中国日语网论坛 (407 unread)
• JPSEEK SHARING WORLD (298 unread)
• 日搜 (4489 unread)
• 日饭 (4226 unread)
• 娱乐学日语 (67 unread)
• 小春 - 【综合学习版】 (1639 unread)
• 小春 - 【考试信息，学习资料】 (855 unread)
• 小春 - 【日本語で話そう】 (650 unread)
• 小春 - 华人工作版 (3259 unread)

沪江日语 (100 unread)

• September 06, 2008
• 1:54

  【动漫推荐】今天开始做魔王

   » ‎ 沪江日语

  视频欣赏

  故事简介

  正義感と負けん気が人一倍つよい、平凡な高校生?渋谷有利は、ある日、公園で中学時代の同級生を助けようとしたが不良高校生たちに返り討ちにあい、公衆トイレの便器に顔を突っ込まれそうになる。そして目を開けると、異世界に流されていた。自分が王の魂を持って生まれ、「眞魔国」の王であること、魔族の長として人間と戦わなければならないことを告げられ、文化や価値観の違いに戸惑いながらも、持ち前の正義感と平和主義で、新米魔王として成長してゆく、ファンタジー小説。

  涉谷有利,一个花样年龄的高中生,因为在回家路中见到自己以前一个不太熟的同学被人欺负,拔刀相助,同学却落跑,结果被带去厕所欺负,被坏人把头塞到马桶里,正在感叹自己的不幸的时候,却居然从抽水马桶被带到了充满中欧世纪风格的异世界~,这么多动漫主角中,这样去异世界的他还是第一位吧,呵呵,随即冒出了帅哥发生一连串骚动(有利的正常生活算彻底完了,然后有利居然被告知他是新一代魔王?!

   CAST：
  
  ユーリ       櫻井 孝宏
  コンラッド   森川 智之
  ヴォルフラム 斎賀 みつき
  グウェンダル 大塚 明夫
  ギュンター   井上 和彦
  ツェリ      勝生 真沙子
  アニシナ    高山 みなみ
  ヨザック    竹田 雅則
  村田健      宮田 幸季

  STAFF：
  
  原作：喬林　知  「今日からのつく自由業！」より
  キャラクター原案：松本 テマリ
  シリーズ構成：面出 明美
  キャラクターデザイン：工藤 裕加
  美術監督：小山 俊久
  色彩設計：松本 真司
  音楽：川 洋一郎
  音響監督：なかの とおる 高寺 雄
  アニメーションプロデューサー：野口 和紀 浦崎 宣光
  プロデューサー：柴田 裕司
  制作統括：柏木 敦子 伊原 英夫
  監督：西村 純二
  アニメーション制作：スタジオディーン
  共同制作：総合ビジョン
  制作·著作：ＮＨＫ
  
  

  参与小组讨论 ACG杂货铺>>>>>>

   

  更多节目听歌学日语 基础入门篇>>>>>>>>

  双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本

• 0:33

  日本留学新策影响力凸现

   » ‎ 沪江日语

  日本留学新策影响力凸现 高考生申请需谨慎

  时下正值留学申请的旺季，据相关留学中介机构统计数据显示，与历年同期日本留学申请相比较，高考生申请者出现了激增。

  日本留学新策影响力凸现

  自2008年1月，日本首相福田康夫提出至2020年 “接收30万留学生计划”以来，日本这个传统留学接收国再次成为各方关注的焦点。新政之所以将人数锁定为“30万”，是在充分比较世界主要留学生接收国美、英、澳等国的留学生接收人数比值后做出的。日本力争今后使留学生人数占到日本本国学生总人数的十分之一。此外，增加奖学金、完善宿舍设施、充实留学生就业援助体系等措施亦对中国学生极具吸引力。

  对高考生要求“质”的提高

  历来赴日留学的主体是一些低端学历者，其中高考生占到很大的比例。一些在高考中发挥失利或者因自身基础学力低无缘国内大学的学生，成为赴日留学的主力军。这类学生构成了之前日本接收“10万留学生计划”的主体。

  但是2008年日本“30万留学生接收计划”中，对高考生的“质”提出了新要求，日方要求学生普遍要参加本国高考，最好分数能够达到总分的60%。这与日本留学新政的宗旨是完全吻合的。接收以亚洲为中心的“优秀人才”成为新政的核心。这无形中提高了对高考生“质”的要求。同时也意味着放弃当年度高考，或者当年度高考分数较低者，在申请日本留学时，将会处于极其不利的地位。

  突破语言关是关键

  高考生选择日本留学时，日语普遍没有基础。这期间有些考生做出日本留学决定较早，在高考后选定国内正规语言培训学校就读。这类学生在选择2009年4月留学时，相对日语学习会比较充分。但是，如果在出国前不抓紧时间学习日语，同样有因语言能力不足问题，被日本入国管理局判定为留学动机或留学目的不明确。

  另一类考生做出日本留学决定较晚，甚至在8月下旬这个时点日语尚处于“零”基础，这类学生如果选择2009年4月成行相对风险性较大。对于这类学生，建议最好晚走半年，申请2009年10月生为宜。这样，可以利用充足的时间在国内认真学习日语。然后参加相应日语等级考试。拥有相应等级证书，会使自己的留学之路走得更加顺畅。特别是对于一些在高考中成绩偏低的考生，出国前日语能力学习显得更为重要。如果仓促申请，则会在申请时因语言能力不足等问题招致拒签。

  出国梦的资深日本留学专家认为：随着近年来日本留学的升温,出现了各种各样的语言培训学校,希望同学们在选择学校的时候,能从综合实力去考虑,不要盲目或者随意的选择,而且语言的学习是个长期的过程,不要太依赖于学校的老师,更多的还是要靠自己的努力。

• September 05, 2008
• 22:05

  【日本商务礼仪】01.职场的商务礼仪（7）

   » ‎ 沪江日语

  上司?先輩との接し方
  　職場での仕事は自分一人ではできません。上司?先輩?同僚など、多くの関係者との相互協力と人間関係によって成り立っています。
  　なかでも仕事を指揮?指導してくれる上司や先輩に対しては、与えられた仕事を着実に行い結果を出すことが、ビジネスマンとして非常に重要です。

  上司?先輩の信頼を得るに
  ①積極的に取り組む
  指示されない限りしなくてもいいと考えているようでは、やる気のない消極的な人間と見られてしまいます。「誰か手が空いていないか」などといわれる前に、積極的に仕事を獲得して自分のものにしていきましょう。
  身分の低かった木下藤吉郎（のちの豊臣秀吉）が上司である織田信長の信頼を得るために、同僚にはマネのできないような努力をして出世した話は、あまりに有名です。

  ②上司?先輩を立てる
  上司?先輩と一緒に出張や外出する時などは、彼らを立てるようにします。切符を買う時、タクシーを捕まえるときなど、彼らより一歩先に動くようにします。切符を手に「どうぞ……」と言われれば、「気が利くじゃないか」と感心されるでしょう。

  ③陰で批判しない
  つまらない用件でしかられたとか、自信をもって提案した企画が通らなかったなど、上司?先輩への不満を陰で批判したりするのはよくありません。今の時代はストレートにいったほうがよいのです。意見があれば、会議の席上で堂々と発言しましょう。

  失敗やミスは率直に謝る
  若い人の魅力は、失敗を恐れず未知のものに挑戦するパワーです。当然失敗はつきものなので、上司に迷惑がかかる場合もあります。
  とかく失敗やミスは上司の目につかないように、あるいは自分一人で処理しようと考えますが、それは誤りです。失敗やミスに気づいたときは、なるべく早く上司に報告して、自分の落ち度を謝るようにしましょう。

  当然、上司から注意や叱責を受けますが、これを素直に受け入れ、自分を育てる肥やしと考えて、同じ失敗やミスを繰り返さない心構えが大切なのです。上司に本音を言える関係こそが、ビジネスマンの理想なのです。

  どうしても好きになれない上司がいたら
  美点に注目して、その人の良い面だけをみるようにしましょう。悪い面だけで相手を評価しないようにしましょう。
  例えば、「叱るが部下の面倒見はいい」「顔は悪いが心は優しい」といった良い点だけに注目して妥協することから始めるのです。
  

• 20:38

  【上班族轻松学日语】第五课 邀约、劝诱(3)

   » ‎ 沪江日语

  screen.width-450)this.width=screen.width-450'>

  节目介绍: 介绍一些关于在日本工作场合中用得到的日语。
  适用对象: 上班一族，想学日语的都可以哦！
  
  第五课 邀约、劝诱

  二、劝诱——公司内部
   1、接受
  A:コーヒーはいかがですか？
  A:ko - hi - hs i ka ga de su ka
  A:要不要喝咖啡？

  B:ありがとう、いただきます。
  B:a ri ga to u i ta da ki ma su
  B:要，谢谢！

  A:おさとうとミルクは？
  A:o sa to u to mi ru ku ha
  A:要不要加奶糖跟奶精？

  B:ブラックでお願（ねが）いします。
  B:bu ra (xtu) ku de o ne ga i si ma su
  B:麻烦你，我都不要加。

  温馨小贴士：「いただきます」是吃东西或吃饭前的客套话。相对应的是「ごちそう様でした」，意思相当于中文的“我吃饱了、谢谢款待”。

  
  欢迎到沪江网店订购本书哦：
  办公室轻松日语——上班族日语指南（附光盘） >>

  喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

  

• 20:38

  日语进级阅读（4-3级）第二十九期

   » ‎ 沪江日语

  比ゆ
  
  日本人はよく比ゆを使いますが、比ゆによって物の様子がはっきり伝えられます。比ゆは国によってかなり違いますが、その外に地域や世代によっても違います。調査の結果をまとめて見れば、「石のように固いパン」という比ゆがどこの国でもよく使われていることが分かります。

  注釈：
  
  比ゆ(ひゆ)（比喩）「名」比喻
  はっきり「副」清楚、明确、鲜明、痛痛快快
  様子（ようす）「名」情况、状况、动向
  かなり「副」相当，很
  世代（せだい）「名」世代，同代（辈）的人，一代人
  まとめる（纏める）「他下一」整理，归纳

  問題：
  
  「石のように固いパン」という比ゆはどの国がよく使いますか。
  １、 日本人だけがよく使います。
  ２、 日本以外の地域の人たちがよく使います。
  ３、 日本以外の地域の若い世代がよく使います。
  ４、 どこの国でもよく使います。

  答案：4
  
  参考译文：
  
  比喻
  日本人经常使用比喻，用不同的比喻能鲜明的转达情况。不同国家的比喻有很大的不同，除此以外，不同的地区和世代比喻也相去甚远。整理并查看调查的结果，可以知道，“硬得像石头的面包”这一比喻无论哪个国家都经常使用。

  
  本期相关语言点：
  
  ～に　よって
  意思相当于汉语的“根据……（不同）”，可灵活翻译。也可以“～に　よります”的形式用于句尾。
  例：飛行機のチケットは季節によって高かったり　安かったりです。（飞机票根据季节，有时贵，有时便宜。）
  この電車はいつも込みますか。（这电车总是很挤吗？）
  いえ、時間によります。（不，分时间。）

  被动助动词「れる?られる」
  I类动词「ない形」＋れる
  II类动词「ない形」＋られる
  する→される、来る→来（こ）られる
  动词的ない形后附上「れる?られる」构成被动态，有汉语「被、挨、受、为……所」的意思。在被动句中，承受动作的对象作主语，动作的主体作补语。一般这个补语用「に」或「から」来表示。
  例：先生から叱られる。（受老师责备）
  文化遺産が保護された。（文化遗产得到了保护。）
  

  喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

  

• 20:25

  看日剧学日语电子报NO.21

   » ‎ 沪江日语

  派遣员的品格*第八话*中日字幕* 讲解：日剧日语小组 整理：young忧雪 下载本集中日字幕日剧（9月11日过期）请进》》》 卡西欧新品电子辞典(英汉日)EV-SP3900测评报告 本集内容简介： 故事到了第八集，主人公都渐渐地摘下假面，露出了真实可爱的一面。 東海林真是太大意了，竟然沒留意春子在纸后留下的电话号码，那可是他梦寐以求的啊。这集虽然有点点搞笑+无厘头，但是认真的部分还是很让人着急的～春子对東海林应该还是有那么一点点在意吧？ 在发表会当日，東海林在众人面前宣布这个企划也属于里中和整个市场部的时候，部長的脸都快扭曲了，看来東海林在这间公司的仕途也危险了（明明有那么绝好的机会），然而他的这个举动，能否令春子稍微对他有所改观呢？ 8年的友情是否就此结束，东林海是否在接下来的企划案中大获全胜。就让我们一同走进今天的故事吧。 解说： 03：27 ほったらかしにして お前逃げんのかよ！ ·ほったらかす：〔気をつけたり構ったりしないで〕そのままにうちすてておくこと?うちすててかえりみないこと?ほったらかすこと? 弃置不顾，丢下不管 05：20 「パクリはやめて下さい！」と春子。] ·パクリ：偷盗，抄袭。商品などを（すばやく）盗み取ること。また、手形などをだまし取ること。 05：40 君たちもう、関係ないから手を引いてくれ。 ·手を引く：洗手不干，与工作等断绝关系。携わっていた事から身を引く。関係を断つ。 06：12 お前あのあと、大変だったんだぞ！JAFも驚いてたよ。 ·JAF：（ジャフ）(Japan Automobile Federation) 日本自動車連盟受理很多业务哦，发布的资料也比较权威。如果去了日本还想用国内的驾照步骤之一就是要翻译你现有的驾照，日本只承认两个地方的翻译。日文翻译必须是由该国大使馆、领事馆或日本自动车联盟提供。有兴趣的朋友可以上官网看看 [www.jaf.or.jp] 06：24 チーフは俺だ。 ·〔chief＝主な（者）〕 （小人数から成る職場の）主任。 06:40 お前のその　ねじ曲がった　派遣根性叩き直したやるからな！ ·叩き直す【たたきなおす】 ①〔たたいてまっすぐにする〕敲直,砸直。 ②〔根性などを〕改正,纠正。　　怠けぐせを叩き直す／矫正懒惰的毛病。 Ps：小卷毛这么说春子相当形象呢～（笑） 06:48 そういうことは　そのねじ曲がったかぶりものをストレートパーマにしてからにください。 ·【かぶり】「頭」: 头(旧称)。 頭をたてにふる／点头;首肯。 あやまれというのに,頭をふって応じない／让他认错,可是他却摇头不肯。 ·与发型相关的词： ショート（短发） ロング（长发） ストレート（直发型） カールする（烫披肩卷发） パーマ（烫发） Ps：小卷毛要去相亲，本来想鼓起勇气找春子告白，但是春子却叫他去拉直发。难怪小卷毛的脸都变形了～ 08：08 ほら、この間のゴルフコンペで喋ったろ。 ·コンペ：高尔夫球比赛会，设计比赛 08：14 この方、頭取のお嬢様だったんですか！？ ·頭取：(銀行などの)行长,董事长,总经理 12：59 危なっかしくて見てられません。 ·危なっかしい：見るからにあぶない?見ていてはらはらするくらい?たよりない?危险的，令人担心的，靠不住的。 24：20 会社員の花道まっしぐらですね！ ·まっしぐら：一直猛进,勇往直前 24：29 気合入れていくぞ！ ·気合：气势,运气,鼓劲～を入れてやれ/鼓足干劲干 更多解释讨论尽在日剧日语讨论小组 更多日剧原版小说点击进入>>> 您的邮箱： 订阅会刊 会刊退订 有胆测测你的词汇量 蛋蛋日语学堂 沪江日语电台 看漫画学日语 东京印象在线视频 上海日语交流沙龙 看柯南快乐学日语 小魔女的声优馆 跟小D学日语口语 更多中日对照阅读 查词必备，日语小D 日语新干线系列 织田信长（上下册） 新版中日交流标准日本语初级 JETRO商务日语能力测试模拟与对策 附光盘 精选日汉汉日词典（新版） 罗生门（附光盘） 大学日语四级考试分级精解.读解·写作 日语外来语小辞典 日语表达方式学习词典 漫画日语会话极短句 日本留学考试综合科目习题集 全攻略183题 日语专业四级考试对策：听解读解作文篇（磁带） 日语接续词副词辞典 日本文化概况 日企员工日语读本 新版日语中级口译考试教程 新编日语教程系统 日语口语全突破 美食日语听力大挑战 日语生活交际会话 copyright? 2008 沪江日语网

  
  
• 20:16

  【日本人心理】不知不觉的破坏行动

   » ‎ 沪江日语

  知らず知らずのうちに、破壊という暴挙に出てしまう人たち。

  在不知不觉中作出破坏行为的人。
  
  今使ってる携帯に飽きると、ぶっ壊して買い替える人たち
  
  现在的手机用腻了就弄坏再买新手机的人们
  
  最近の携帯電話のデザインは、非常にバリエーションに富んでいる。電器量販店等に足を運ぶと、様々なカラーに彩られた、バリエーション豊かなデザインが店頭を飾っている。しかも、そのどれもが、魅力的で、われわれは、あまりの魅力に目移りすることを余儀なくされる。
  
  最近手机的设计富于变化。走进电器量贩店，各种色彩、式样丰富的手机装饰着店铺。而且，其中任何一款都很有魅力，使我们眼花缭乱。
  
  そんな携帯電話事情もあってか、まるで好きな洋服を買うように、短期間で次々と買い替える人が、近頃急増しているのだという。今や、携帯電話は、ひとつの機種を長く大事に使う時代ではないのだ。 そんな時代には、そんな時代なりの問題がある。というのも、新しい機種に買い替えたいという気持ちとは裏腹に、携帯電話がなかなか壊れないのだ。もちろん、携帯電話が壊れていない状態で機種変更をしても何の問題もないのだが、一方で、まだ使える状態で買い替えるのはもったいないという気持ちもある。現代の携帯ユーザーには、そんな心のジレンマが常にあると考えられる。
  
  或许和现在的手机现状也有关系，就如买喜欢的衣服一样，短时间内不断买新手机的人最近急剧增长。现在已经不是一个机种小心地用很长时间的时代了。那个时代也有那个时代的问题。与想买新机型的心情相违背的是，手机老是不坏。当然，即使手机没坏，换了也没什么问题，而如果现在的手机还能用，再买新的也会觉得可惜。现在的手机用户常会有这种左右为难的时候。
  
  そんな現代人の心のジレンマが、現代人を「破壊衝動」へと駆り立てる。携帯電話を自らの手でぶっ壊し、使用できなくすれば、「携帯電話が壊れて使えなくなったから買い替えた」という大義名分が成立するのである。実際、新しい機種に変えたいがために、今持っている携帯電話を自らの手でぶっ壊す人は多い。
  
  这种左右为难驱使现代人产生“破坏冲动”。如果亲手把手机搞坏，使之不能再用，“手机坏了不能用了所以买了新的”这个冠冕堂皇的理由就成立了。实际上，为换新机型亲手弄坏现在所用手机的人有很多。
  
  恋人と泥沼の大喧嘩してから別れる人たち。
  
  和恋人大吵一架之后分手的人。
  
  どうせ分かれるなら、いっそのこと、めちゃめちゃに、ぶっ壊してから別れた方がいいと考える人は結構多い。中途半端な別れ方では、心がすっきりせず、自分自身の心の整理がつかない、というのが、その理由である。
  
  反正要分手，索性搞得乱七八糟再分。这么想的人相当多。其原因是：含糊的分手方式让人心里不痛快，不能整理自己的心情。
  
  それもまた、一種の「破壊衝動」。恋人と泥沼の大喧嘩をして、完膚なきまでにぶっ壊してから、新しいスタートを切ろうという、「破壊と創造」の意思が強く感じられる。
  
  这也是一种“破坏冲动”。和恋人天翻地覆地吵一架，伤的体无完肤之后重新开始，可以感觉其强烈的“破坏和创造”的意思。
  
  中途半端に社会に媚びるなら働かないほうがよっぽどまし。
  
  与其不够彻底地讨好社会不如干脆不工作。
  
  現在、日本社会にはニートや引きこもりなどに代表される「働かない人たち」が急増している。彼らは、社会という悪魔を恐れるあまり、「人生を破壊する」という「破壊衝動」に苛まれているのだ。
  
  现在，日本社会中以NEET族（不就业族）和闭门不出族等为代表的“不工作人群”急剧增长。他们太恐惧社会这个恶魔，以至于被“破坏人生”这种“破坏冲动”所折磨。
  
  中途半端に社会に媚びるくらいなら、人生をめちゃめちゃに破壊してしまった方がよっぽどまし。それが、彼らの言い分である。
  
  如果讨好社会做不到那么彻底，还不如把人生搞的乱七八糟。这是他们的主张。

  
  

• 19:57

  【动漫音乐】好想大声叫喜欢你－灌篮高手

   » ‎ 沪江日语

  
  
  
  动画简介：
  《灌篮高手》是一套由井上雄彦先生所画JAPAN漫画，内容当然与篮球有关。故事是讲述一名高一生樱木花道在国中时被50位他心仪的女孩子拒绝了，因第50个女生的一句“我喜欢的是篮球队的小田同学。”而对篮球深恶痛绝。但当他进了湘北高校後，一名叫晴子的女生走来问他"你喜欢篮球吗？"因为晴子的对篮球很有热诚，樱木於是由从不喜欢篮球，摇身一变地向晴子说："我喜欢！"樱木为得到晴子的芳心，不顾一切的加入湘北篮球社，并以惊人的速度进步，这样樱木的篮球生涯自此展开了。
  
  
  君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい
  好想大声叫喜欢你

  灌篮高手（SlamDunk）op
  作词：山田恭二　
  作曲：多　纳好夫　
  编曲：明石昌夫
  歌：BAAD

  眩（まぶ）しい日差（ひざ）しを背（せ）に走（はし）り出（だ）す街（まち）の中（なか）
  たたかれたいつものように肩（かた）を
  君（きみ）に夢中（むちゅう）なことに理由（わけ）なんてないのに

  その腕（うで）は絡（から）むことはない
  いつの间（ま）にか瞳（ひとみ）奪（うば）われて始（はじ）まった

  離（はな）さない摇（ゆ）れるがない Crazy for you

  君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を変（か）えてみよう
  凍（こお）りついてく時間（とき）をぶち壊（こわ）したい 　
  君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇気（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう
  この熱（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい

  
  ざわめいたフロアににぎわうテーブル越（ご）し
  なにげなに君（きみ）の視線（しせん）に酔（よ）いしれ
  恋（こい）をしているようで躍（おど）らされてるような
  高鳴（たかな）る鼓動（こどう）にもううそはつけない
  いつになれば变（か）わるこのもどかしい友情（ゆうじょう）
  届（とど）けたい確（たし）かめに　I take you away

  
  君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい何（なに）もかも脱（ぬ）ぎ捨（す）て
  心（こころ）とかす言葉（ことば）を見（み）つけ出（だ）したい
  君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい今夜（こんや）は帰（かえ）さない
  見（み）つめるだけの日々（ひび）なんて終（お）わりにしょう
  I wanna cry for you

  
  君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい明日（あした）を変（か）えてみよう
  凍（こお）りついてく時間（とき）をぶち壊（こわ）したい 　
  君（きみ）が好（す）きだと叫（さけ）びたい勇気（ゆうき）で踏（ふ）み出（だ）そう 　
  この熱（あつ）い想（ぉも）いを受（う）け止（と）めてほしい
  I wanna cry for you
  

  本歌曲精选自： [动漫歌天天听]64 好想大声叫喜欢你－灌篮高手

  更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>
  
  欢迎加入动漫游戏歌曲交流小组：沪江动漫放歌团>>
  
  
  

• 19:28

  小D口语每日一句总结周报8.25-8.31

   » ‎ 沪江日语

  往期浏览  /  沪江小D

  08.8.25-08.8.31（周刊）

  大家好，我是沪江小D！ 好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用电子报的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问 从今天开始呢，小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面，发布时间为每周二，欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方，也可以采取快捷订阅方式：直接发邮件至 hjsubjpd2@gmail.com 好了，废话不多说，开始上周的回顾吧 8.25 この空模様だと、明日は晴れるらしい。|看这天色，明天好像晴天。 　 　人在闲聊，自言自语，转开话题有时会说到天气。 　·模様-情况.情形 　·晴れ-放晴，晴天 　·らしい-似乎，好像， 　·と-表示推测 ---讲解者： ox7783ox 　查看更多详解》》》 8.26 いくら話しても、話しきれない。|怎么说也说不完。 适用场合　 　1.比如说喜欢对方，表白的时候就可以用 　君への気持ちは、いくら話しても、話しきれない/喜欢你的心情，怎么说也说不 完（说不尽）。 　 　2.再有，多年没有见面的老朋友见面时 　昔（むかし）の話は、いくら話しても、話しきれない/往事(以前的事)是怎么说也说不完。 ---讲解者： caihong1022 　查看更多详解》》》 8.27 もうぐずぐずしないで。|别磨磨蹭蹭的啦 。 　 　一般在想发牢骚的时候多用 　 　·もう：再，还 　·ぐずぐず：磨磨蹭蹭，嘟嘟囔囔，唠唠叨叨的。 ·しない：する有否定形式 　·で：でください的省略形式 ---讲解者： YUKIHANA568 　查看更多详解》》》 8.28 何一人でため息ついてるの？|你一个人在叹什么气呢？ 　 　做错事或失败而沮丧或事情无法解决频频叹息，都可以用次此句。 　 　·ため：原因，由于 　·息：喘息， 　·つい：不知不觉 ---讲解者： ox7783ox的部落主页 　查看更多详解》》》 8.29 ちょっと散歩に行ってくる。|我出去散下步。 　 　·ちょっと：一会儿，暂且，在日语的日常口语中经常会用到，表示程度的轻微。 　·～に行ってくる：表示动作的去向,也有一种就是,去了还会回来的意思。 ---讲解者： 丫头1984 　查看更多详解》》》 8.30 俺は君の味方だから。|我支持你。 　 　当对方下定决心要做某件事，身为朋友的你可以对他这样说。 　 　·味方：同伙,伙伴,朋友 ---讲解者：ox7783ox 　查看更多详解》》》 8.31 今日は仕事が長引きそうです。｜今天工作时间可能要拖长了。 　 　一般用在现在的工作进展程度，可能加班的情况下。 　 　·長引く是复合词：拉长的意思。 ---讲解者： dreamfaye 　查看更多详解》》》 如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报，每周二精彩发送！ 您的邮箱： 订阅会刊 会刊退订

  跟小D学日语口语 蛋蛋日语学堂入门 新版标日学习专栏 地道商务日语会话 日企员工日语读本 早安日语在线课程 东京印象在线视频 天声人语日刊订阅 看柯南快乐学日语 新版中日交流标准日本语初级 新编日语教材（上外） 新编日语教程 新标准日本语入门→精通→应用 大家的日语学习套餐 新日语基础教程 日企员工日语读本 全方位商务日语洽谈随身宝典 挑战日语口语 精选日汉汉日词典 新世界日语课程优惠券 日语新干线系列 新版中日交流标准日本语复习指导一册通(初级) 精选日汉汉日词典（新版） 新大学日本语

  copyright @ 2008 沪江日语网
• 19:18

  天声人语日刊2008-09-05

   » ‎ 沪江日语

  2008年09月04日付 看日本政坛风云变化 翻译：天声人语翻译小组 整理解说： baiheps ▼「鉄の女」でさえ、と言うべきか。英国のサッチャー元首相が認知症との報道に、時の流れを感じる方もおられよう。国を率いた現役時代、彼女は政治について、「予期しないことが起こると、いつも予期していなければいけない」と言っていた（『政治の品位』内田満）。 当英国前首相撒切尔夫人罹患老年痴呆症被披露后，有人会感叹时光流逝吧。是啊，应该说，即使是“铁娘子”也难逃(时光的流逝）。当年担任国家领导人时，有关政治她曾发表过这样一番言论：“必须随时预想发生意想不到事”。（《政治的品味》内田满） ▼日本で言う「一寸先は闇」だろう。ところで今回、福田首相の政権投げ出しが、かの人にもその寸言どおりだったかどうか、気にかかっている。麻生太郎自民党幹事長のことだ。 日本有句话叫做“世事难料”。而令人怀疑的是：这次福田首相放弃政权的事情对那个人来说是否也像那句笺言（「世事难料」）说的一样呢？那个人指的就是麻生太郎。 ▼ひと月前、福田氏に熱望されて幹事長役を受けた。そのときすでに「福田後」のやりとりがあったそうだ。２人が「あうん」の間柄になっていたと聞けば、やはり国民より党利党略、何が安心実現内閣か、と不信感はいや増す。 一个月前（麻生）经福田恳切邀请担任干事长一职。据说，那时起内阁就已经为让他接任“下届首相”着手进行准备了。如果国民知道这两个人就这么成为了“哼哈二将”的话，他们一定会认为与国民相比，党的利益更加重要；这是一个“言行不一”的内阁，进而对内阁越发不信任。 ▼総裁選の日程は、まるで計ったようだ。告示から選出まで、先に決まっていた民主党の代表選に、皆既日食のように重なる。女性候補も出馬をめざす「自民劇場」に対し、「民主座」は地味な一人芝居になるらしい。前者の影に後者はかすむ。そんな見方がもっぱらだ。 总裁选举的日程，就跟事先计算好了似的。从张贴告示到选出总裁，与提前决定的民主党代表选举在时间上像食既（日全食）那样巧妙重合在一起。自民党还要推出女性候选人，而相对这样（热闹）的“自民剧场”来说，民主党那边却是枯燥的独角戏。在前者（自民党）阴影笼罩下后者（民主党）黯然失色。跟着前人的影子走（重蹈覆辙），这种看法太偏激了。 ▼政治を巡る寸言は古今に多く、「政治とは妥協の芸術」というのもある。妥協と言えば聞こえは悪いが、折り合える最善の解決を見いだしていく営み、ということだろう。首相ともなれば、強靱なリアリストにしか務まるまい。 从古至今围绕政治产生了很多名句，例如“政治乃妥协之艺术”。妥协这个词虽然不大好听，但却是谋求和睦相处的最好解决办法，不是吗。如果当选首相，则只能在强而有力的现实主义下工作。 ▼「再選されることばかり考えていると、再選に値するのが難しくなる」も味わい深い。毎度の「政策より政局」では期待もしぼんでしまう。「再選」を「政権維持」に置き換えれば、与党の標語にもなるだろう。 “光想着连任的话，就不再有连任的价值”这句话也是意味深长。每次“政局高于政策”的举动让国民的期待落空了。那么如果将“连任”与“维持政权”互换的话，也可将其作为执政党的标语不是吗？ 解说： マーガレット·ヒルダ·サッチャー（Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher, LG, OM, PC、旧姓：ロバーツ（Roberts）、1925年10月13日 - ）は、イギリスの政治家。女性として初めて保守党党首および英国首相（在任：1979年 - 1990年）となった。現在は貴族院議員。保守的で強硬的な性格から、鉄の女（the Iron Lady）、アッティラ（Attila the Hun）などの異名をとる。尊敬する政治家は同国のウィンストン·チャーチル元首相である。 　 更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组 人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >> 翻译好帮手：卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版) 您的邮箱： 订阅电子报 退订电子报   测测你的日语词汇量 08年日语能力考报名 沪江网店书籍团购 每周一练日语作文 日语口语听力好素材 东京印象在线视频 天声人语翻译讨论 天声人语栏目订阅 编辑手帐翻译小组 日经春秋翻译小组 更多中日对照阅读 查词必备，日语小D ひとり暮し (赤川次郎) (文庫) マイセンチメンタルジャーニイ (単行本)渡辺淳一 3分で「気持ちの整理」ができた (単行本) クロサギ―小説(文庫) 樱桃小丸子：ももこの しゃべりことば(単行本) 日语文章阅读技巧 实用基础日语强化教程(第一册) 日本汉字读音词典 日本经济入门 日本语能力考试1级语法解说篇 名探偵コナン推理クイズブック1、2(青山剛昌) 现代日语常用句型例解 双语例解注音—日本语能力测试1、2级词汇手册（第三版） 中日会话词汇精选 copyright? 2008 沪江日语网

• 19:11

  4级语法每天一练035

   » ‎ 沪江日语

  词汇
  
  純子（じゅんこ）：人名
  お母さん（おかあさん）：妈妈，母亲
  あげる：（动2）给
  もらう：（动1）取得，领受
  誕生日（たんじょうび）：生日
  プレゼント：　present 礼物，礼品
  お姉さん（おねえさん）：姐姐
  張（ちょう）：人名

  语法
  
  甲に乙を～ます
  
  讲解：
  以某人为对象而进行某种动作时，在动作接受者后面要用“に”。与前面表示目的地的“に”形式相同，需要注意。“乙”代表物体时，后面要用“を”。
  例句：
  純子さんはお母さんに絵をあげます。（纯子给妈妈画）
  田中さんは王さんに辞書をあげます。（田中给王字典）
  わたしは張さんに電話をします。（我给张打电话）

  练习
  
  翻译：
  1 明天我给你打电话。
  2 我从姐姐那接受了生日礼物。
  3 姐姐给我生日礼物。

  答案：
  
  明日私はあなたに電話をします。
  あすわたしはあなたにでんわをします。

  私はお姉さんに誕生日のプレゼントをもらいました。
  わたしはおねえさんにたんじょうびのプレゼントをもらいました。

  お姉さんは私に誕生日のプレゼントをくれます。
  おねえさんはわたしにたんじょうびのプレゼントをくれます。
  
  喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

  
  
  

• 19:05

  [图]谷歌web浏览器Chrome大揭秘

   » ‎ 沪江日语

  沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

   

   「Webブラウザーの閲覧速度が速くなれば，検索の件数も増える。つまり，Webブラウザーの改善は，我々のビジネスに重要なインパクトを与えるということだ」（米Google Inc.，Co-Founder and President，ProductsのLarry Page氏）。

  “如果Web浏览器的浏览速度加快，检索条数也会增加。也就是说，Web浏览器的改善将对我们的业务产生重大影响”。

  2008年9月2日，Google社はWebブラウザー「Chrome」を正式発表した。同社PresidentのPage氏によれば，独自のWebブラウザー開発の狙いには，同社のオンライン広告ビジネスへの期待が背景にあると言う。

  谷歌于2008年9月2日正式发布了Web浏览器“Chrome”的β版。该公司总裁拉里·佩奇表示，之所以自主开发Web浏览器，是因为对该公司的在线广告业务充满期待。

  Google社はChromeで，従来のWebブラウザー技術からの脱却を目指した。従来のWebブラウザーは，テキストや静的なグラフィックス?データ表示に向けたものが中心であり，「1995年に米Netscape社が開発したWebブラウザー技術の延長」（Google社）との見方である。既にそれから13年が経過し，Webサイトの状況は当時とは大きく様変わりしている。例えば多くのWebサイト及びWebアプリケーションは，JavaScriptなどの技術を用いた動的アプリケーションを採用している。Google Chromeは，こうしたWebサイトの速度やユーザー体験向上に向け，新しい技術を導入した。さらに，動的なWebサイトおよびアプリケーションに最適化したユーザー?インターフェース（UI）も備えた。Google社は，こうしたまったく新しいWebブラウザー開発のため，2年の月日と，「莫大な資産を投入した」（同社，Vice President of Product ManagementのSundar Pichai氏）としている。

  谷歌的目标是凭借Chrome，摆脱现有的Web浏览器技术。现在的Web浏览器主要用来显示文本及静态图形和数据，“是美国网景（Netscape）1995年开发的Web浏览器技术的延续”（谷歌）。从那以后已过去了13年，Web网站的状況与那时相比，已经大不相同。比如，很多Web网站及Web应用采用了基于JavaScript等技术的动态应用。为提高上述Web网站的速度、丰富用户体验，Google Chrome导入了新技术。同时，还配备了适用于动态Web网站及应用的用户界面（UI）。谷歌为开发这款全新的Web浏览器花了2年时间，并“投入了大量资产”（该公司产品管理副总裁Sundar Pichai）。 
   

      

  点击查看更多中日对照新闻

• 2:27

  [图]純金製の月餅が登場

   » ‎ 沪江日语

  沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

  遼寧省瀋陽市のある金製品店で3日、中秋節に向けた黄金製の月餅が売り出された。この月餅は純金（24K）で出来ており、価格は約1万元。

  辽宁省沈阳市某金制品店在3日，发售中秋节应季黄金月饼。该月饼由纯金（24K）制成，价格约1万元。

  

  

  了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

      

  点击查看更多中日对照新闻

• 2:16

  [图]中国漫画家获日本国际漫画大奖

   » ‎ 沪江日语

  沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

  

  高村外相（中央）が尹川（左）、劉雲傑（左から2番目）ら受賞者と国際漫画賞の授賞式で記念撮影。 

  第2回国際漫画賞の授賞式が2日、外務省の飯倉公館で盛大に行われた。実行委員長を務める高村正彦外務大臣が式典に出席し、受賞者4人を表彰した。

  第二届日本国际漫画奖颁奖典礼２日在东京的外务省饭仓公馆隆重举行。日本国际漫画奖执行委员会主席、日本外务大臣高村正彦出席了典礼并亲自为４位获奖者颁奖。

  今回は世界46カ国?地域から360作品余りの応募があり、中国大陸部の新鋭漫画家、尹川の作品「逝」と香港の漫画家、劉雲傑の作品「Feel　100％（百分百感覚）」が、それぞれ「優秀賞」と「最優秀賞」に輝いた。

  来自中国内地新生代漫画家尹川的《逝》和中国香港漫画家刘云杰的《百分百感觉》从来自全球４６个国家和地区的３６０多件参赛作品中脱颖而出，分别荣获“优秀奖”和“最优秀奖”。

  尹川は今年7月、北京電影学院アニメ監督専攻を卒業したばかり。「逝」は彼の処女作。「漫画は中国の80年代生まれに大きな影響を持っている。この世代が中国の漫画産業の未来を担っていく」と抱負を語った。
      
  尹川今年７月从北京电影学院动画导演专业毕业。《逝》是他的处女作。他认为，漫画对中国“８０后”一代具有非常重要的影响，这一代人会撑起中国漫画产业的未来。

  了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

      

  点击查看更多中日对照新闻

• 1:05

  【新歌MV赏析】中孝介 - 絆

   » ‎ 沪江日语
  继上一张倾诉毕业离别依依的单曲《春》之后，中孝介再度以最拿手的情歌出击，这次9月3日发行的双主打单曲《絆/夏夕空》中，《絆》主要描写了人与人之间的情感羁绊，而《夏夕空》则是充满中孝介风格的夏日风情情歌，同时也被选为人气动漫《夏目友人帳》的最新ED。
  
  
  
  中孝介 - 絆
  
  作詩：江崎とし子 作曲：江崎とし子
  

  いつでも答えは　僕らのすぐそばに
  大切な絆を　この手の中　繋いで

  今日も仲間の笑い声が聞こえる
  ふざけあいながら
  語らう夢のカケラ達

  遠く離れた母親からの手紙
  身体を気遣う言葉が並ぶ

  深く深く染み込む愛を
  時に僕らは忘れてしまうけれど
  いつも目には見えない
  「絆」が僕を支えてくれる

  いつでも答えは　僕らのすぐそばに
  大切な絆を　この手の中　守り続けたい

  今日も僕らは人ごみに流されて
  自分の居場所を探し続ける

  もしも辛い時が来たなら
  涙の理由を一人で抱えないで
  君の笑う姿を
  誰かがきっと待っているから

  繰り返される　悲しいニュースが溢れる
  誰かを傷つける為に
  生まれてきた訳じゃないだろう

  いつでも答えは　僕らのすぐそばに
  大切な絆を　胸の奥に感じて
  素直に愛を繋いでいけたなら
  互いに信じあえる
  その強さを　守り続けたい

  僕らの「絆」を

  声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

• 0:09

  赴日读研申请的误区

   » ‎ 沪江日语

  随着日本政府不断推出吸引高层次留学生的优势政策，充实奖学金制度，改善学习、生活条件，以及赴日读研的信息和优势被广泛的了解和认识，近来，国内掀起了赴日读研的热潮。

  与此同时，长期以来受赴日留学就意味着读语言学校这种观念的影响，不少的申请者套用语言学校的申请政策和程序，陷入了申请误区，导致申请失败，主要表现为：

  一、认为赴日读研只是提供材料，申请在留资格和签证。

  日本的语言学校大多由公司经营，以赢利为目的，计划招生人数很多，通常在100-300名左右，达到一定学生规模方能维持，所以对申请者的要求相对较低，只要在年龄、学历、经费支付等方面符合日本入国管理局的标准，统统可以录取，至于毕业后是否能考上大学不是语言学校关心的事情。因此，读语言学重在申请。

  而日本的大学院（研究生）招收的是高层次的研究人才，其最基本的标准是考查申请者是不是有进入大学院的知识水平和研究能力，招生人数有限。由于国内教育观念、研究训练方法的限制，对日本的教育制度研究方法缺乏了解，以及中日在教育研究方法、思维方式上的差异，国内的大学生在研究课题选择和研究计划书作成等方面往往无从下手，即使能够赴日后，在修士（硕士）博士进学考试以及其后的学习和研究中也困难重重。这就需要谙熟中日教育状况，研究思维方式的学者进行专业的指导培训。

  二、以某地区某学校有亲戚、同学、朋友希望得到照顾或打工是否方便、城市是否繁荣为理由，甚至以气候等原因挑选地区、学校。

  这明显是受申请语言学校的影响。日本的语言学校数量很多，每个城市都有数所，希望申请者多多益善，如果不考虑拒签率，申请者可随便选择地区学校。需要说明的是，在日生活学习过的人都知道，亲戚、同学、朋友的照顾是十分有限的；打工主要取决于语言程度而不是地区；日本的国立大学都在县厅（省府）所在地，除几个特大城市外，其他县厅（省府）所在地城市差别不大。这且不说，如果以这些理由选择地区和学校，将会大大降低申请的成功率。原因如下：

  1、日本的国立大学总共有97所，除去专业性的大学，绝大多数地方（县）只有一所国立大学，如果是挑选某个地区，在大多数情况下实际上意味着只能申请一所大学。另外，有些大学招收研究生有严格的限制，如只接受公费留学生，或与之有学术交流协定、学生交换协定大学的学生等。

  2、绝大多数日本大学研究生的录取采取指导教授决定制。
  教授接受申请者的最基本前提是其所研究的专业课题必须与教授一致。不论在哪个国家，研究同一课题的导师都是有限的，在同一所大学里研究同一课题的导师就更少了。另外，即使成功地对上了导师的研究课题，但导师接受的研究生是有限的，一般只带一、两个人，名额已满的情况很多，导师出国讲学不便接受研究生的情况也不少。这些因素就决定了导师联系的方式——这个不行联系另一个，也就是说只能是以专业课题来联系导师，从而确定学校，确定地区，而不是相反，更不是以其他因素来确定，否则申请渺茫。

  3、不少大学对申请者的资格有一些特别的要求：
  如有的大学要求必须提供日本留学考试成绩，由于该考试不在中国举行，国内的学生无法申请有此类要求的学校；有的要求提供日语能力考试成绩或托福成绩，没有这方面成绩的申请者无法申请有此要求的学校；有的专业要求必须在大学期间学习过该专业，如果没有这些资格而非选择某个地区、某个学校，那是不可能申请成功的。

  4、教授是否接受申请者的因素
  主要有：
  ①申请者的基本条件象学历、语言水平；
  ②基础学力即知识水平和研究能力；
  ③培养潜力。
  后两项主要是通过成绩表、研究业绩、论文、作品以及研究课题的确定、研究计划书的写作来判定。
  除此之外，还要看毕业学校的档次，一般情况下，毕业学校档次应与所申请的学校的档次相当，如果差的太多将会影响申请。

  出国梦的资深日本留学专家认为：要根据自己的实际情况选择正确的留学途径,不要盲目的跟风,并且希望同学们能努力学习，早日过了语言这科。

• September 04, 2008
• 23:49

  【sayen日语沙龙】你写句子我来评（一）

   » ‎ 沪江日语

  下面给出五个没完的句子，请按照你的理解添上适当的词汇完成句子，注意：使用简体即だ、である体。要求用词意思自然流畅。可供选择的结尾有：～原形、～だ、～のだ、～ものだ。

  １、ここは、有名なレストランで、優秀なシェフがいるから、どの料理も---＞
  ２、夏は気温が上がって--->
  ３、彼らは熱烈な恋愛なので、何年経っても仲が---＞
  ４、いくら熱烈な恋愛結婚でも、２０年経てば---＞
  ５、災害は一瞬に人々の生命を奪ってしまうから---＞

  中文参考意思：

  1. 这里是有名的餐厅，有优秀的厨师，不管哪道菜都很好吃。
  2. 夏天气温升高，很炎热（热是必然的）。
  3. 他们因为是热恋结的婚，所以过了多少年依然感情很好。
  4. 不管多么热恋结婚，过了20年的话也会腻烦的（20年后会怎样谁都说不清）。
  5. 灾难会在一瞬间夺去人们的生命，所以平常时刻做好心理准备是很重要的。

  ***********************************************

  一.标准答案：

  ここは、有名なレストランで、優秀なシェフがいるから、どの料理もおいしい。（～おいしいのだ）。

  答题例：

  1.~おいしいだ。おいしいである。
  ---〉点评：形容词直接接だ或である属于基础语法不清，初级错误。

  2.~美味であるのだ。
  ---〉点评：这个说法很怪异呢，是想说“好吃好吃就好吃”吗？基本语法错误。

  3.～おいしいものだ。～おいしいものである。
  ---〉点评：语感把握不好，用もの言过其实了。当然实际生活中会有喜欢夸大其词的人，那是另一回事。这里还包括有很场景化的回答：美味しいぞ。

  4.～おいしくできるんである。
  ---〉点评：可以做的很好吃，逻辑上似乎不通，因为主语不是厨师，有没有能力做好吃不应该是接下来的内容。~どの料理もできる也说的是厨师的事。

  5.~美味しかった。
  ---〉点评：这种过去时表达也比较怪，但不能算错，它在描述一件特定时间发生的事情而不是对餐馆常态的描述。

  
  二. 标准答案：

  夏は気温が上がって暑い。（～暑いものだ）。

  答题例：

  1.夏は気温が上がって、暑くてたまらない。~たまらないのだ
  ---〉点评：这个答案不能算错，只是逻辑上不太严谨。看主结构“夏はたまらない”就是说说话人夏天很难受是常态，又没有这样的人？肯定有，但作为答题还是具有普遍性的描述比较好。

  2.夏は気温が上がっている。~上がっているものだ。~上がっているのだ。~上がっていく~上がってくる。
  ---〉点评：这类答案占一半以上。如果没有主语“夏は”是成立的，说夏天怎样需要落在一个结果上，温度上升并不是结果只是前提，所以感觉没说完。有几人把主语“夏は”转移到温度上升这件事是成立的，也很巧妙：夏は気温が上がってくるのは当たり前だ。

  3.~上がって汗でびしょびしょになる。
  ---〉点评：不为错，延伸了热的内涵。但作为一般句意思上太特殊了，还是描述普遍情况好。

  4.~上がって蒸し暑くなりました。~ビールの売れ行きがよくなったのだ。
  ---〉点评：这两个答案共同点是结尾落在过去时上，句子没有特指发生的时间时一般时比较好，描述常态。

  >>" href="http://bulo.hjenglish.com/menu/1821/" target=_blank mce_href="http://bulo.hjenglish.com/menu/1821/">参与sayen论坛节目>>>

  sayen每周一练日语作文小组>>>

  >>" href="http://blog.hjenglish.com/sayen" target=_blank mce_href="http://blog.hjenglish.com/sayen ">sayen沪江博客>>>

• 22:21

  二级文法分类解析(027) -- 原因／理由／结果 2-1

   » ‎ 沪江日语

  おかげで
  
  多亏……； 托……福……

  Nのおかげで、Naな / だったおかげで
  Aおかげで、V-たおかげで
  
  文法记号一览表

  主要表示因为某原因，而获得好的结果，带有感谢的语气。但是有时也会用来表示嘲讽的语气。

  1.あの人のおかげで、私たちは幸せに暮らせるのだ。
  　托他的福，我们才得以幸福地生活。

  2.毎日練習したおかげで、上手になりました。
  　由于每天练习缘故，变厉害了。

  3.看護婦さんが親切なおかげで、入院生活はとても楽しいです。
  　多亏护士的亲切，住院生活很愉快。

  4.あなたのおかげで、ひどい目に会った。
  　多亏你，我倒了大霉。

  5.朝寝坊したおかげで、8時の電車の事故にあわなくてすんだ。
  　多亏睡过了头，所以没碰到8点的电车事故。

  注：

  「おかげ」 还可以用于句尾，并有惯用形式「おかげさまで」等等。

   幸せに暮らせるのは、みんなあなたのおかけです。
   能幸福地生活，都是托你的福。

   おかげさまで、元気になりました。
   托您的福，我（的病）好了。

  喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

  

• 22:21

  走近日本（26）

   » ‎ 沪江日语

  縄文時代へようこそ

  　
  　
     三内丸山遺跡の発掘以降、日本では、かつて無いほど古代史への注目度が高まっている。縄文時代の人々が、これまでの想像以上に豊かな文化を築いていたことが明らかになってきたからだ。縄文人が穴を掘って建物を建てたり墓を作ったりした跡、そこから出土した食べ物の残りかすや道具などからは、当時の人々の暮らしを想像することができる。 　

  译文
  
  　　三内丸山遗址发掘以来，在日本引起了史无前例的对于古代史的高度关注。因为这一发掘使人们清楚地认识到，绳文时代的人们创造了超出我们以前的想像的丰富文化。绳文时代的人们挖洞建造建筑物、建造墓穴的遗迹，从那里出土的食物残渣和工具，使我们能够想像当时人们的生活。

  注释
  
  1.縄文時代： 绳文（日本古陶器的绳文或席文的图案），绳文时代，日本新石器时代的一个时期。
  2.三内丸山遺跡： 1994年在青森市三内丸山发现的5500年前至4000年前绳文遗址
  3.注目度： 关注度
  4.残りかす： 残渣
  5.暮らし： 生活

  喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

  

• 20:52

  【中日对照】职场经典励志名言

   » ‎ 沪江日语

  下足番を命じられたら?日本一の下足番になってみろ。そうしたら、誰も君を下足番にしておかぬ。 ～小林一三
  
  如果上司命令自己做收拾管理鞋子的人，那么就要成为日本第一的管鞋人。这样一来，谁都不会把你当作一个普通的管鞋人。～小林一三
  
  本当のプロフェッショナルは、その分野のことしか分からない人のことではなくて?その仕事を通じてトータルに人間を感じさせる人のこと?　 ～加藤登紀子
  
  真正的专家不是只懂该行业的人，而是通过工作总结并感受到人性的人。～加藤登纪子
  
  やっぱり人より秀でたいと思う時は?自分で捜してでもライバルを見つけなきゃ駄目よ??????。 ～中尾ミエ
  
  当觉得自己比别人优秀的时候，但是却找不到与自己相匹敌的对手的话可就痛苦了……～中尾ミエ
  
  人に接する時は、暖かい春の心?仕事をする時は、燃える夏の心?考える時は?澄んだ秋の心?自分に向かう時は、厳しい冬の心?～鮫島輝明
  
  与人交往的时候要带着如春天般温暖的心。工作的时候，要带着如同夏天般燃烧的心。思考的时候，要带有如同秋天般清澈的心。面对自己的时候，要带有如同寒冬般严肃的心。～鲛岛辉明
  
  何かをさせようと思ったらいちばん忙しいヤツにやらせろ。それが事を的確にすませる方法だ? ～ナポレオン

  如果想让别人做什么的话，就让最忙的人来做吧。这是完成工作的最恰当的做法。～拿破仑
  　
  明日は何とかなる、と思うのは馬鹿者だ?今日でさえ遅すぎる?昨日のうちにすませてしまっているのが賢者だ。 ～クーリー
  
  认为车到山前必有路的人是笨蛋。即使是从今天开始做都已经太晚了。昨天就事先完成的人才是贤者。～居里
  　
  時間の守れん人間は、何をやってもダメだ。 ～田中角栄
  
  不守时的人什么都做不好。～田中角荣
  　
  人間欲のない人間になったらおしまいです。欲の出しすぎはよろしくないが、欲のなさすぎも困りものです?欲がないのは大変きれいに聞こえますが?その実?骨を折ることが嫌い?精を出すのが嫌いで?つまり、人間が怠け者の証拠です? ～王子製紙　藤原銀次郎
  
  一个人如果没有欲望的话就完了。欲望过度也不好，但是欲念太过薄弱也很让人困扰。无欲听起来倒是非常美好，但是实际上这只是讨厌费神，不想努力罢了，也就是说，这只是怠惰者的证明。～王子制纸 藤原银次郎
  　
  いちばん忙しい人間が、いちばんたくさんの時間を持つ? ～アレクサンドル?ビネー
  
  最忙的人时间也最多。～亚历山大?比内
  　
  巧詐（こうさ）は拙誠（せっせい）に如かず ～韓非子
  
  巧诈不如拙诚～韩非子
  　
  私は人の話を聞くのが上手です?私は学問のある他人が全部私よりよく見え、どんな話でも素直に耳を傾け?自分自身に吸収しようとつとめました。よく他人の意見を聞く?これは経営者の第一条件です? ～松下幸之助
  
  我擅于听人说话。我认为有学问的人都比自己出色，他们说的任何话我都会虚心听取，致力于将别人的智慧吸收来为自己所用。我也经常听取别人的意见，这是作为公司经营人必备的第一条件。～松下幸之助
  　
  苦しいこともあるだろう?言いたいこともあるだろう?不満なこともあるだろう?腹の立つこともあるだろう?泣きたいこともあるだろう???????これをじっと我慢していくのが男の修業だ?
  ～山本五十六
  
  人生中会有痛苦的时候吧。会有想诉说的时候吧，会有不满的时候吧，会有生气的时候吧，会有想哭的时候吧……一直忍耐这些正是男子汉的修行。～山本五十六

• 20:30

  日本时尚杂志中日对照：MINA 08年15-16号

   » ‎ 沪江日语

  
  本期关键词：秋の新作コーディネート、脱マンネリ、涼感ヘアアレンジ

   

  更多内容及杂志下载请至论坛参与讨论 >>>

  

• 20:08

  【动漫音乐】小さなてのひら—CLANNADクラナド 剧场版

   » ‎ 沪江日语

  
  
  
  剧情简介：
  和父亲之间发生问题的不良少年，刚崎朋也，在前往学校的盛满樱花的坡道上邂逅了一名少女。少女名叫古河渚。
  渚对朋也说“我无论如何也登不上这个坡道”，“希望跟在你后面登上这坡道”。
  朋也向她提议，既然无法登上坡道，就争取在学校发现乐趣，只要发现乐趣，就一定可以登上。受到这番话的感化，渚开始努力重建被废部的演剧部。
  然后，不知不觉朋也开始和渚共同行动，渐渐被渚努力的态度所吸引……
  
  
  小さなてのひら

  作曲：麻枝准
  演唱：riya

  
  遠(とお)くて遠(とお)くて揺(ゆ)れてる稲穂(いなほ)の海(うみ)

  帆(ほ)を上(あ)げ帆(ほ)を上(あ)げ目指(めざ)した思(おも)い出(で)と

  僕(ぼく)らは今日(きょう)までの悲しいこと全部覚(ぜんぶおぼ)えてるか、忘れたか

  小(ちい)さな手(て)にもいつからか僕(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく強(つよ)さ

  熟(う)れた葡萄(ぶどう)の下泣(したな)いてた日(ひ)から歩(ある)いた

  小(ちい)さな手(て)でも離(はな)れても僕(ぼく)らはこの道ゆくんだ

  いつかくる日(ひ)はいちばん思(おも)い出(で)を仕舞(しま)って

  季節(きせつ)は移(うつ)り もう冷(つめ)たい風(かぜ)が

  包(つつ)まれて眠(ねむ)れ あの春(はる)の歌(うた)の中(なか)で

  小(ちい)さな手(て)にもいつからか僕(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく強(つよ)さ

  濡(ぬ)れた頬(ほほ)にはどれだけの笑顔(えがお)が映(うつ)った

  小(ちい)さな手(て)でも離(はな)れても僕(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ

  そしてくる日(ひ)は僕(ぼく)らも思(おも)い出(で)を仕舞(しま)った

  小(ちい)さな手(て)でも　いつの日(ひ)か僕(ぼく)らを追(お)い越(こ)してゆくんだ

  やがて来(く)る日(ひ)は　新(あたら)しい季節(きせつ)を開(ひら)いた
  
  
  

  本歌曲精选自： [动漫歌天天听]249 小さなてのひら—CLANNADクラナド 剧场版

  更多精彩动漫游戏歌曲请进：动漫歌天天听>>
  
  欢迎加入动漫游戏歌曲交流小组：沪江动漫放歌团>>
  
  
  

• 20:04

  「楽しく聞こう」第18期

   » ‎ 沪江日语

  这个是日本大学专为留学生开设的日语听力课程，从最初的听数字开始，一直到第四盘磁带的童话故事，很有阶梯性。学过标日初级上册就可以从第一盘磁带开始练习了!!
  
  
  
  本期节目听写5个小句子
  
  答题示例：例：私の猫は小さいです。私の猫は白いです。私の猫は可愛いです。/猫 小さい 白い 可愛い
  
  答案：
  
  例：私の猫は小さいです。私の猫は白いです。私の猫は可愛いです。
  1． 私の傘は長いです。私の傘は古いです。私の傘は黒いです。
  2． 私の車は新しいです。私の車は白いです。私の車は大きいです。
  3． 私の机はきれいです。私の机は大きいです。私の机は長いです
  

  喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

  

• 19:45

  天声人语日刊2008-09-04

   » ‎ 沪江日语

  2008年09月03日付 首相辞职与“倒杆”游戏 翻译：天声人语翻译小组 整理解说： baiheps ▼運動会の季節、福田首相の辞任に「棒倒し」が浮かぶ。小沢民主党が揺さぶるのは当たり前だ。だが気がつけば、味方のはずの与党は、棒を守る手を休めている。休めるばかりか、揺さぶりをかける者までいる。 现在正是开运动会的季节，福田首相的辞职令我想到了（运动会上分两组进行，看哪组先把对方场地上的杆子推倒的）“倒杆比赛”。小泽领导的民主党在推（福田这边的杆子），这是理所当然的。但我注意到本该是和福田站在一边的执政党也停下来不再保护杆子了。不止是不保护，甚至还有人在推波助澜。 ▼〈みづすまし味方といふは散り易（やす）き〉鷹羽狩行。だれを味方として頼みうるか。深い孤立感と閉塞（へいそく）感があったのだろう。民意にもそっぽを向かれたきりだ。むざむざ倒される前に、というのが父親に続く「二代目宰相」の美学だったかもしれない。 鷹羽狩行曾说过：“树倒猢狲散，墙倒众人推”。（福田应该）把谁当作同盟者才可信呢？他恐怕也曾深深地感受过孤立和封闭吧。民意也抛弃了他。所谓的“在轻而易举被推倒之前，（自己提出辞职）”，可能也是这位继父亲之后担任首相的“第二代首相”的一种美学吧。 ▼執拗（しつよう）を嫌う淡泊さを、哲学者の和辻哲郎は名著『風土』で日本人の美質と見た。だが潔いあきらめは、時と場合によっては無責任の別名になる。自身が好んで口にした「国民の目線」から見れば、辞任は無責任と呼ぶほかはない。 这份摒弃固执的淡泊，被哲学家和辻哲郎在那本有名的《风土》一书中视为日本人的一种美德。但这种干脆的放弃有时候根据场合的不同又被称为不付责任。用（自民党人士）常说的“国民的视角”看来，这种辞职只能被称为不负责任。 ▼安倍前首相の辞任のとき、小欄は「平沼騏一郎を思い浮かべる」と書いた。戦前、「欧州の天地は複雑怪奇」と言い残して８カ月で政権を投げ出した人だ。今度は歴史をひもとく必要もない。１年に２度もの騒動は、世襲議員の多い政治のひ弱さを示して余りあろう。 前任首相安倍辞职的时候，本栏目曾写过：“令我想起了平沼騏一郎”。平沼騏一郎，战前留下一句：“欧洲的天地复杂离奇”后，就交出了执掌了八个月的政权。这次（福田辞职），没必要再重翻历史了。一年内多达两次的（政局）骚乱，充分暴露出了世袭议员多的政治弱点。 ▼佳境の米大統領選を思う。徹底的に吟味され、食うか食われるかの長丁場を経て権力の座につく。タフでなければ勝ち上がれない。そして、国民の投票で選ばれたという正統性に、４年の任期は支えられる。 想想已入佳境的美国总统大选。（当选人）要被彻底地斟酌考虑，历经行与不行的漫长过程后才能坐上权力的宝座。不够顽强的人是不会最终赢得胜利的。而且，通过全民投票的正当途径选出来的人，在四年的任期内应该能够得到国民的支持。 ▼海の向こうの民主主義の光景に、わが政界をかえりみる。もうこれ以上、与党が民意を問わずに権力の座にしがみつくことはできまい。敵も味方もガラガラポンの解散·総選挙で、立てるべき「棒」を決めるのは国民である。 从隔海相望的民主主义中回看我们的政坛。执政党不能在像以前那样置民意于不顾地把着权力的宝座不放了。在敌人和盟友都要抽签决定的解散和总选举中，国民才是决定哪根“杆子”立着的人。 解说： 1.ぼう‐たおし〔‐たふし〕【棒倒し】 運動会で行う競技の一。二組に分かれ、それぞれの陣地に高い棒を立て、先に相手の棒を倒したほうを勝ちとする。 2.ガラガラポン： 《くじの入った箱を振ったり回したりして、くじを振り出す音から》くじ引きで決めること。また、すっかり入れ替えること。組織の人員配置などを最初からやり直すことにも用いる。 　 更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组 人民中国(日文月刊)杂志社官方授权 欢迎订阅 >> 翻译好帮手：卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版) 您的邮箱： 订阅电子报 退订电子报   测测你的日语词汇量 08年日语能力考报名 沪江网店书籍团购 每周一练日语作文 日语口语听力好素材 东京印象在线视频 天声人语翻译讨论 天声人语栏目订阅 编辑手帐翻译小组 日经春秋翻译小组 更多中日对照阅读 查词必备，日语小D ひとり暮し (赤川次郎) (文庫) マイセンチメンタルジャーニイ (単行本)渡辺淳一 3分で「気持ちの整理」ができた (単行本) クロサギ―小説(文庫) 樱�