日本看板
广告位招租 中日文电子商务网站架设 jkanban@gmail.com 在日华商系统定制开发
游客:  注册 | 登录 | 会员 |帮助| 网站首页

日本看板 » 开发综合 » UML1.5中英日术语对照表

 
打印 | 推荐 | 订阅 | 收藏
标题: [UML] UML1.5中英日术语对照表
realcarlos (漢民)
风流才子
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 2
精华 0
积分 7012
帖子 2963
威望 231
金钱 16074
慈善捐款(日元) 0
阅读权限 150
注册 2007-3-26
#1
  大 中 小
发表于 2007-6-17 15:34  资料  个人空间  短消息  加为好友 
UML1.5中英日术语对照表

EnglishJapaneseChinese
abstruct class抽象チュウショウクラス抽象类
abstraction抽象化チュウショウカ抽象化
actionアクション动作
action sequenceアクションシーケンス动作序列
actione stateアクション状態ジョウタイ动作状态
activation起動キドウ激活
active classアクティブクラス主动类
active objectアクティブオブジェクト主动对象
activity graphアクティビティグラフ活动图
actor [class]アクタ　（クラス）参与者（类）
actual parameter実ジツパラメータ实际参数
aggregate [class]集約シュウヤク　（クラス）聚集（类）
aggregation集約シュウヤク聚合
analysis分析ブンセキ分析
analysis time分析ブンセキ時間ジカン分析时间
architectureアーキテクチャ体系结构
argument引数ヒキスウ参量
artifact成果セイカ物ブツ制品
association関連カンレン关联
association class関連カンレンクラス关联类
association end関連カンレン終端シュウタン关联端点
attribute属性ゾクセイ属性
auxiliary class補助ホジョクラス辅助类
behavior振フる舞マい行为
behavioral feature振フる舞マいの特性トクセイ行为特征
behavioral model aspect振る舞いモデルの側面行为模型侧面
binary association2項関連二元关联
bindingバインディング绑定
boolean論理ロンリ布尔型
boolean expression論理ロンリ式シキ布尔型表达式
cardinality多重タジュウ度ド基数
child子コクラス子类
call state呼ヨび出ダし状態ジョウタイ调用状态
classクラス类
classifier分類子类元
classification分類ブンルイ分类
class diagramクラス図ズ类图
clientクライアント客户
collaborationコラボレーション协作
collaborarion diagramコラボレーション図ズ协作图
commentコメント注释
compile timeコンパイル時間ジカン编译时间
componentコンポーネント构件
component diagramコンポーネント図ズ构件图
composite [class]コンポジット　（クラス）组成（类）
composite aggregationコンポジット集約シュウヤク组成聚合
composite stateコンポジット状態ジョウタイ组成状态
compositionコンポジション组合
concrete class具象グショウクラス具体类
concurrency並行性ヘイコウセイ并发
concurrent substate並行ヘイコウサブ状態ジョウタイ并发子状态
constraint制約セイヤク约束
containerコンテナ包容器
containment hierarchy包含ホウガン階層カイソウ容器分层结构
contextコンテキスト语境
datatypeデータ型カタ数据类型
defining model [MOF]定義テイギモデル　（MOF)定义模型（MOF）
delegation委譲イジョウ委派
dependency依存イゾン関係カンケイ依赖
deployment diagram配置ハイチ図ズ部署图
derived element派生ハセイ要素ヨウソ导出元素
design設計セッケイ设计
design time設計セッケイ時間ジカン设计时间
development process開発カイハツプロセス开发过程
diagramダイアグラム图
disjoint substate独立ドクリツのサブ状態ジョウタイ互斥子状态
distribution unit配布ハイフ単位タンイ分布单元
domainドメイン领域
dynamic classification動的ドウテキ分類ブンルイ动态分类
element要素ヨウソ元素
entry actionentryアクション入口动作
enumeration列挙レッキョ枚举
eventイベント事件
exit actionexitアクション出口动作
exportエクスポート示出
expression式シキ表达式
extend拡張カクチョウ扩展
façadeファサード外观
feature特性トクセイ特征
final state終了シュウリョウ状態ジョウタイ终止状态
fire発火ハッカ激发
focus classフォーカスクラス中心类
focus of control制御セイギョフォーカス控制期
formal parameter仮カリパラメータ形式参量
frameworkフレームワーク框架
generalizable element汎ハン化カ要素ヨウソ可泛化元素
generalization汎ハン化カ泛化
guard conditionガード条件ジョウケン监护条件
implementation実装ジッソウ实现
implementation class実装ジッソウクラス实现类
implementation inheritance実装ジッソウ継承ケイショウ实现继承
importインポート引入
include包含ホウガン包含
inheritance継承ケイショウ继承
initial state開始カイシ状態ジョウタイ初始状态
instanceインスタンス实例
interaction相互ソウゴ作用サヨウ交互
interaction diagram相互ソウゴ作用サヨウ図ズ交互图
interfaceインターフェース接口
interface inheritanceインターフェース継承ケイショウ接口继承
internal transition内部ナイブ遷移センイ内部转换
layerレイヤ层
linkリンク链
link endリンク終端シュウタン链端点
messageメッセージ消息
metaclassメタクラス元类
meta-metamodelメタメタモデル元-元模型
metamodelメタモデル元模型
metaobjectメタオブジェクト元对象
methodメソッド方法
modelモデル模型
[MOF]MOFMOF
model aspectモデルの側面ソクメン模型侧面
model elaborationモデル作成サクセイ模型细化
model elementモデル要素ヨウソ模型元素
model libraryモデルライブラリ模型库
modeling timeモデリング時間ジカン建模时间
moduleモジュール模块
multiple classification多重タジュウ分類ブンルイ多重分类
multiple inheritance多重タジュウ継承ケイショウ多重继承
multiplicity多重タジュウ度ド多重性
multi-valued [MOF]多オオ値アタイ　（MOF)多值（MOF）
n-ary associationn項コウ関連カンレンn元关联
name名前ナマエ名称
namespace名前ナマエ空間クウカン命名空间
nodeノード节点
objectオブジェクト对象
object diagramオブジェクト図ズ对象图
object flow stateオブジェクトフローの状態ジョウタイ对象流状态
object lifelinオブジェクト存在線对象生命线


[ 本帖最后由 realcarlos 于 2007-6-18 11:09 编辑 ]





离开毛茸茸的状态，死挺，成为社会中坚。
顶部
www.facebooks.jp 在日帅哥美女花名册 www.i-kanban.com 日本大众点评网 www.rakudoor.com 乐道 www.j-price.com 日本价格网
realcarlos (漢民)
风流才子
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 2
精华 0
积分 7012
帖子 2963
威望 231
金钱 16074
慈善捐款(日元) 0
阅读权限 150
注册 2007-3-26
#2
  大 中 小
发表于 2007-6-18 11:09  资料  个人空间  短消息  加为好友 
operation操作ソウサ操作
packageパッケージ包
parameterパラメータ参数
parameterized elementパラメータ化カ要素ヨウソ参数化元素
parent親オヤクラス父类
participate関与カンヨ参与
partitionパーティション分割
patternパターン模式
persistent object永続エイゾクオブジェクト永久对象
postcondition事後ジゴ条件ジョウケン后置条件
precondition事前ジゼン条件ジョウケン前置条件
primitive type基本キホン型カタ简单类型
procedureプロシージャ子程序
processプロセス过程
profileプロファイル轮廓
projection投影トウエイ投影
propertyプロパティ特性
pseudo-state擬似ギジ状態ジョウタイ伪状态
physical system物理ブツリシステム物理系统
published model [MOF]公開コウカイモデル　（MOF)公开模型（MOF）
qualifier修飾シュウショク子コ限定符
receive [a message]（メッセージを）受信ジュシンする接收（一条消息）
receiver [object]受信ジュシン（オブジェクト）接收者（对象）
reception受信ジュシン接收
reference参照サンショウ引用
refinement洗練センレン精化
relationship関係カンケイ关系
repositoryレポジトリ贮藏库
requirement要求ヨウキュウ/要件ヨウケン需求
responsibility責任セキニン职责
reuse再利用サイリヨウ重用
role役割ヤクワリ角色
run time実行ジッコウ時間ジカン运行时间
scenarioシナリオ脚本
schema [MOF]スキーマ　（MOF)模式（MOF）
semantic variation point意味イミ上ジョウのバリエーションポイント语义变更点
send [a message]（メッセージを）送信ソウシンする发送（一条消息）
sender [object]送信ソウシン（オブジェクト）发送者（对象）
sequence diagramシーケンス図ズ顺序图
signalシグナル信号
signature署名ショメイ特征标记
single inheritance単一タンイツ継承ケイショウ单继承
single valued [MOF]単一タンイツ値アタイ单值（MOF）
specification仕様シヨウ规格说明
state状態ジョウタイ状态
statechart diagramステートチャート図ズ状态图
state machineステートマシン状态机
static classification静的セイテキ分類ブンルイ静态分类
stereotypeステレオタイプ构造型
stimulus刺激シゲキ激励
string文字列モジレツ字符串
structural feature構造コウゾウ上ウエの特性トクセイ结构特征
structural model aspect構造コウゾウモデルの側面ソクメン结构模型侧面
subactivity stateサブアクティビティ状態ジョウタイ子活动状态
subclassサブクラス子类
submachine stateサブマシンの状態ジョウタイ子状态机状态
substateサブ状態ジョウタイ子状态
subpackageサブパッケージ子包
subsystemサブシステム子系统
subtypeサブタイプ子类型
superclassスーパークラス超类
supertypeスーパータイプ超类型
supplierサプライヤ提供者
swimlaneスイムレーン泳道
synch state同期ドウキ状態ジョウタイ同步状态
systemシステム系统
tagged valueタグ付ツき値ネ标记值
templateテンプレート模板
thread [of control]（制御セイギョの）スレッド（控制）线程
time eventタイムイベント时间事件
time expression時間ジカン式シキ时间表达式
top levelトップレベル顶层
traceトレース/追跡ツイセキ跟踪/踪迹
transient object遷移センイオブジェクト暂时对象
transition遷移センイ转换
type型カタ类型
type expression型カタ式シキ类型表达式
uninterpreted未イマ解釈カイシャクの无解释的
usage用途ヨウト使用
use case [class]ユースケース　（クラス）用况（类）
use case diagramユースケース図ズ用况图
use case instanceユースケースのインスタンス用况实例
use case modelユースケースモデル用况模型
utilityユーティリティ效用
value値アタイ值
vertex頂点チョウテン顶点
viewビュー视图
view elementビュー要素ヨウソ视图元素
view projectionビュー投影トウエイ视图投影
visibility可視性カシセイ可见性


[ 本帖最后由 realcarlos 于 2007-6-18 11:11 编辑 ]





离开毛茸茸的状态，死挺，成为社会中坚。
顶部
sabbath
风流才子
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
资深宅男


UID 3
精华 0
积分 6046
帖子 2627
威望 53
金钱 9762
慈善捐款(日元) 450
阅读权限 100
注册 2007-3-26
#3
  大 中 小
发表于 2007-6-18 11:37  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 sabbath 为MSN好友 通过MSN和 sabbath 交谈 Yahoo!


QUOTE:
abstruct class        抽象チュウショウクラス        抽象类

...





尚能饭
顶部
admin (蕨菜)
一代文豪
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 1
精华 1
积分 13356
帖子 4725
威望 170
金钱 23677
慈善捐款(日元) 400
阅读权限 200
注册 2007-3-25
#4
  大 中 小
发表于 2007-6-18 11:42  资料  个人空间  短消息  加为好友 


QUOTE:
原帖由 sabbath 于 2007-6-18 11:37 发表


...

?





天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。
顶部
sabbath
风流才子
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
资深宅男


UID 3
精华 0
积分 6046
帖子 2627
威望 53
金钱 9762
慈善捐款(日元) 450
阅读权限 100
注册 2007-3-26
#5
  大 中 小
发表于 2007-6-18 13:09  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 sabbath 为MSN好友 通过MSN和 sabbath 交谈 Yahoo!
abstruct → abstract

Just a spell mistake .





尚能饭
顶部
sabbath
风流才子
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
资深宅男


UID 3
精华 0
积分 6046
帖子 2627
威望 53
金钱 9762
慈善捐款(日元) 450
阅读权限 100
注册 2007-3-26
#6
  大 中 小
发表于 2007-6-18 13:12  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 sabbath 为MSN好友 通过MSN和 sabbath 交谈 Yahoo!
補足：
object-oriented　　　　オブジェクト指向　　　　面向对象





尚能饭
顶部
sabbath
风流才子
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
资深宅男


UID 3
精华 0
积分 6046
帖子 2627
威望 53
金钱 9762
慈善捐款(日元) 450
阅读权限 100
注册 2007-3-26
#7
  大 中 小
发表于 2007-6-18 13:14  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 sabbath 为MSN好友 通过MSN和 sabbath 交谈 Yahoo!
transaction　　　　トランザクション　　　　事务





尚能饭
顶部
sabbath
风流才子
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
资深宅男


UID 3
精华 0
积分 6046
帖子 2627
威望 53
金钱 9762
慈善捐款(日元) 450
阅读权限 100
注册 2007-3-26
#8
  大 中 小
发表于 2007-6-18 13:17  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 sabbath 为MSN好友 通过MSN和 sabbath 交谈 Yahoo!
e......
我搞错了,忽略了标题"UML"





尚能饭
顶部
pheobe
书童
Rank: 1



UID 2024
精华 0
积分 26
帖子 8
威望 0
金钱 138
慈善捐款(日元) 0
阅读权限 20
注册 2008-6-7
#9
  大 中 小
发表于 2008-6-7 19:20  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 pheobe 为MSN好友 通过MSN和 pheobe 交谈
transaction　　　　　　　　处理、交互

顶部
 



当前时区 GMT+9, 现在时间是 2008-9-6 08:30

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
TOP

清除 Cookies - 联系我们 - 日本看板 - Archiver