我刚来日本，不懂日文，我想让清洁房间的人在下午2点以后来清洁，所以准备写个纸条贴在门口，请帮我翻译成日文: 请在下午2：00以后来打扫房间。谢谢！

本日午後2時以降部屋掃除をお願いします。

楼主的意思不是让追加扫除，而是希望本来放早上的扫除挪到下午吧。呵呵
お部屋の掃除は、午後二時以後にしてください。

太谢谢你了

是的，本来他们是早上9点就来打扫了，不想让他们那么早就来打扫，我还在睡觉呢...

那你找人帮忙给他们打个电话啊，要不让人白跑一趟~

他们不会白跑的，他们一直在这个酒店公寓打扫的，他们可以去打扫其他房间先。

ウィークリーマンションか

楼主都说了不懂日语，你还用日语提问。

引用:

原帖由 xiangyan 于 2008-4-24 14:22 发表
ウィークリーマンションか

最近发现自言自语的时候多了。