</p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>cucu</i>在2007-7-18 19:53:00的发言：</b><br/><p>呜呜，我不认识日语好的，都是和我差不多水平的</p><p>认识一对日本夫妇，可是不好意思开口说这个</p></div><p>那怎么办啊。你住在哪儿啊。看看坛子里有没有附近的姐妹。</p>
<p>我住在长津田呢，应该没有这附近的，
</p><p>打算直接去挂号检查，直接问医生是不是癌，别的不管了
</p>
<p>我也有肿块也检查过,</p><p>医生如果怀疑是癌的话会叫你马上做精检的.不要太担心了.</p><p></p><p></p>
<p>你先别害怕啊！我嫂子刚做完乳癌的手术，好像是叫钙化，有很大可能是恶性，但是发现的早的话及时治疗也可以做保乳治疗，不用做大手术，我觉得你现在一定要快去问清楚，而且一定要去大医院，我嫂子在去日本永明癌症中心（名字记不清了在台场附近,据说是日本最好的癌症研究所）之前，去小医院都说没事，结果差一点耽误了。你一定要快点去问清楚钙化是沙粒状，还是别的。日本作检查很慢，一项结果要等一星期，好像是先精检，在做抽取细胞检查，还有淋巴细胞，还有很多检查。所以从发现病因到手术要等一到二个月，找好大夫的话还得提前预约，你一定要快去看看。日语不会不要紧带字典和本子去，不用说写的话也能明白。<font color="#f70938">补充一下，我不太清楚钙化和碳化的区别，所以你不要有心理负担，我只知道钙化的情况下不太好。不管怎么样一定快去医院看看！</font></p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>cucu</i>在2007-7-18 19:34:00的发言：</b><br/><p>マンモフラス- に右侧区域性の碳化あり</p><p>健康诊断结果票上这么写的，手写的，也看不大清楚，让再去精检。</p><p>碳化是什么意思？癌症吗？好害怕</p></div><p>マンマ（mamma)是拉丁语“乳房”的意思，</p><p>“マンモグラフィー(mammagraphy)”是“乳房X线检查”的外来语。</p><p>这是一种比较先进的乳房检查手段，可以诊断几乎所有的乳房疾病。</p><p>早期乳癌不一定能够触摸到小结节（肿块），</p><p>但是作为其征兆之一的“石灰化”（钙化，类似于沙子）却能清楚地被拍摄出来。</p><p>结合到LZ的具体情况，</p><p>既然医生建议进一步检查，</p><p>那就应该遵医嘱，以便早期确诊或者排除。</p><p>请LZ相信现代医学，</p><p>在乳癌的早期诊断、治疗技术方面还是比较先进的。</p><p></p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>荣荣</i>在2007-7-19 0:04:00的发言：</b><br/><p>日本<font color="#ee6911" size="3">永</font>明癌症中心（名字记不清了在台场附近,据说是日本最好的癌症研究所）</p></div><p>有明：ありあけ</p><p>癌研有明病院：</p><p><a href="http://www.jfcr.or.jp/hospital/index.php">http://www.jfcr.or.jp/hospital/index.php</a></p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>漂流瓶</i>在2007-7-19 0:07:00的发言：</b><br/><p>マンマ（mamma)是拉丁语“乳房”的意思，</p><p>“マンモグラフィー(mammagraphy)”是“乳房X线检查”的外来语。</p><p>这是一种比较先进的乳房检查手段，可以诊断几乎所有的乳房疾病。</p><p>早期乳癌不一定能够触摸到小结节（肿块），</p><p>但是作为其征兆之一的“石灰化”（钙化，类似于沙子）却能清楚地被拍摄出来。</p><p>结合到LZ的具体情况，</p><p>既然医生建议进一步检查，</p><p>那就应该遵医嘱，以便早期确诊或者排除。</p><p>请LZ相信现代医学，</p><p>在乳癌的早期诊断、治疗技术方面还是比较先进的。</p><p></p></div><p></p>我师傅是全才。
<p>五年ほど前に石灰化を指摘された者です。<br/><br/>ガンとは関係ない良性のものなんですよね。<br/>淡々と、指示された頻度で検査を受ければよいではないですか。<br/>何で自暴自棄に？病気じゃないのに。<br/><br/>私は、大学病院で半年後毎の検査を指示されていましたが<br/>つい忘れていて、先日三年ぶりに検査しました。<br/>問題ありませんでした。<br/><br/>その時に、乳がんは進行が遅くて<br/>問題ないと結果が出た次の日に癌が発症しても<br/>半年後の検査でつかまえれば大丈夫と聞きました。</p><p>ーーーーーーーーー</p><p>我查了查同样情况的帖子，这个是一位热心女士的回复。</p><p>意思是说，</p><p>这位女士5年前就检查出来有石灰化，精密检查结果是良性的。这个不一定是病，而且不一定发展成乳房癌。不要灰心。最好经常作检查。</p>
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>荣荣</i>在2007-7-19 0:04:00的发言：</b><br/><p>你先别害怕啊！我嫂子刚做完乳癌的手术，好像是叫钙化，有很大可能是恶性，但是发现的早的话及时治疗也可以做保乳治疗，不用做大手术，我觉得你现在一定要快去问清楚，而且一定要去大医院，我嫂子在去日本永明癌症中心（名字记不清了在台场附近,据说是日本最好的癌症研究所）之前，去小医院都说没事，结果差一点耽误了。你一定要快点去问清楚钙化是沙粒状，还是别的。日本作检查很慢，一项结果要等一星期，好像是先精检，在做抽取细胞检查，还有淋巴细胞，还有很多检查。所以从发现病因到手术要等一到二个月，找好大夫的话还得提前预约，你一定要快去看看。日语不会不要紧带字典和本子去，不用说写的话也能明白。<font color="#f70938">补充一下，我不太清楚钙化和碳化的区别，所以你不要有心理负担，我只知道钙化的情况下不太好。不管怎么样一定快去医院看看！</font></p></div><p>完全同意你的看法，我在国内是学医的，这个乳腺组织出现钙化的话的确是不好的征兆，如果日语的碳化和中文的钙化是一个意思的话，那就真是抓紧时间去做详细的检查，对于这种情况的话，如果有肿块就可以穿刺做病理检查，这样就可以确诊肿块的性质了，不知道你在日本做的是什么样的检查，如果是钼靶拍片的话，从某种程度上也可以了解性质，不管怎样还是到医生那里了解详细明确的情况</p>
建议去医疗版详细问问,,那里有很多学医的,,,
<p>谢谢各位的热心回答，今天去检查，医生也就看着片子说是肿瘤，然后触诊了一下。</p><p>要到8月7号才能轮到我做超音波检查。</p><p>我现在该怎么办呢？</p><p>是不是该去台场那个研究所重新检查呢？</p><p>那是不是又要重新拍片，做超音波什么的？这个医院的检查不就白做了？</p><p>另外我去台场单程就要近2个小时，如果去的话一次可以全部检查完吗？不会让我又一趟一趟跑吧。</p><p>麻烦对这方面了解的说一下，谢谢了。</p>
<p>抱一抱楼主,安慰安慰.</p><p>赶紧去做详细检查吧,要知道肿瘤有良性和恶性的区别,希望你好运.就算不幸是恶性的,如果是早期的话治愈率也很高的.MM多大年纪了啊,平时没有坚持每年的定期检查吗?或者日常生活中也应该多留意,做自我检查的.</p><p>在日本看病,你最好让医生给你开一个介绍信,会方便很多,还有打电话咨询一下,看能否预约.大医院看病候诊会花很多时间,而且我想一天肯定是做不完的,而且结果也不可能当天就知道,所以你要抱着打持久战的心态.祝你早日康复.</p>
<p>谢谢mm! </p><p>我30了，才来日本，在国内没有定期检查过，小叶增生倒是一直有的。第一次体检就检查出这毛病，呜呜。</p><p>什么叫介绍信啊？怎么用？</p><p>我就怕换个医院又让我做X光，然后等一个星期，再做超声波，又等一个星期，急死人了。</p><p>而且是不是不能频繁做X光的？要是能把这个医院拍的片子拿到另一个医院就好了。</p><p></p>
<p>楼主真年轻,有乳腺增生的情况需要每年或者半年做一次检查的好.我也有一点.</p><p>介绍信就是让给你看病的医生开,推荐去其他大型或者专门医院.至于检查,你最好是把现在手上的单子都带过去,具体做什么检查我也不清楚,不过有一点可以肯定是是,生检是一定需要做的,就是用长针插如乳房抽取细胞检查.楼主一定要坚强哦.</p><p>楼主是就职吗?有没有结婚,孩子呢?或许我该把你这个帖子转到医疗版面去,那里有学医的朋友可能知道的更详细.</p><p>
s:每次看病的费用单子一定要收好,会有用的.</p>
