Modern operating systems allow processes with multiple execution flows that is, multiple sequences of instructions executed in the same address space.

这段不是很理解，好像是同一个地址空间里可以有好几个进程。请熟悉的人给出进一步的解答。谢谢了

不是同一个地址空间可以有好几个进程。是说
现代的操作系统允许进程被分成多个执行流来运行（multiple execution flows 这个有什么固定的译法没有，我也不知道，直译了），这些执行流是在同一段地址空间内被执行的指令序列。
貌似是这个意思，不是多个进程，是一个进程被分成几段，在同一段内存地址执行。感觉就是内存的换页机制...

All operating systems use one fundamental abstraction: the process. A process can be defined either as "an instance of a program in execution" or as the "execution context" of a running program. In traditional operating systems, a process executes a single sequence of instructions in an address space; the address space is the set of memory addresses that the process is allowed to reference. Modern operating systems allow processes with multiple execution flows that is, multiple sequences of instructions executed in the same address space.

你看的应该是这一段吧.翻译如下:

所有操作系统都使用同一个基本概念:进程.一个进程可以被定义成"一个执行中的程序实例"或者运行中程序的"执行状态".在传统的操作系统中,一个进程在一个地址空间内执行一个单一的命令序列;地址空间是指某个进程可以访问的一组内存地址.现代的操作系统允许多命令流的进程---也就是多个命令序列在同一个地址空间内执行.

比较蓝色和红色就容易理解了吧.
其实就说了一件事:过去的操作系统只有单线程进程,现代的操作系统允许多线程进程.
我们熟悉的词组 ------ MultiThread

一个地址空间还是对应一个进程,这个进程在以前只有一个命令序列,而现在,他可以有多个命令序列.
Process和Thread是需要区分的

谢谢回复，看来你对这本书很熟悉了，佩服！！

我还是有点不清楚。

在LDK里，有这样一句话，
线程仅仅被视为一个与其他进程共享某些资源的进程。每个进程都拥有唯一隶属于自己的task_struct，所以在内核中，他看起来就像一个普通的进程。


而关于上面所说的，
现代的操作系统允许多命令流的进程---也就是多个命令序列在同一个地址空间内执行.
换句话说，即几个进程共享同一个地址空间。而这几个进程的代码应该是一样的。

综合起来，是不是实质是一样的，而只是叫法不一样啊。
LDK把这样的情况叫做多个进程。ULK把它叫做允许多命令流的进程啊。

我也是在网上搜索到的这一段,顺手翻译过来.

你所说的LDK和UDK具体是什么我不清楚(难道是Linux Developer Kit和Unix Developer Kit?).

关于进程与线程:

上面的内容，我回去再消化一下。
先说LDK和UDK
LDK   Linux Kernel Development
　　　　linux内核设计与实现   Robert Love

UＬK　Understanding the Linux Kernel
　　　　深入理解Ｌｉｎｕｘ内核

我有电子版的英文版。
有兴趣，告诉我邮箱，我发给你。

明显应该是LKD啊...

确实，   汗
不好意思，搞错了。

其实操作系统的原理是共通的,找一本比较好理解的书看看就明白了