http://riyu2.com/blank.html

日本語駆け込み寺では日本語表現文型辞典の中国語翻訳プロジェクトが進行中ですが、簡体字版担当のMamihongさんが自分の論壇が欲しいとのメールをくれました。何でもやってみろ！やってみれば何とかなると考えている私は即座に協力させてもらうことにしました。
　しかし使うシステムがDiscuz!とのこと、これって中国のソフトです。要求仕様を調べてみると利用中の安いレンタルサーバーでは稼動しそうもない、えぃ、ままよと自宅でサーバーを立てることにしました。使う通信回線はBフレッツ光です。リナックスでダイナミックＤＮＳを使うことまではあっという間に決まりました。
　しかしそれからが大変でした。最初は沢山あるリナックスのどれを使うかです。緑のカメレオンがお気に入りのSUSEから始めましたが思うようにいきません、「Novell社は問題があるのに出荷した、昔はもっと良かった」との記事を読んでFedoraに乗り換えました。
　参考書を買ってDiscuz!インストールの準備作業を進めました。問題にぶつかってインターネットの資料を読んでいると「古いバージョンでできたことが最新のバージョンでできるとは限らない、それがFedoraだ」というなんとも恐ろしい文章にぶつかり、立ち上がれなくなりました。そこで一歩遅れだが堅実だというCentOSに切り替えました。
　このCentOSは良い選択でした。無事にDiscuz!インストールが終わりました。しかし画面に何も表示されません。エラーが出ていないことと、表示する材料を何も用意していなかったのでこれが正しい結果だと思い込みました。しかし、これまでに見たDiscuz!を利用したサイトは画面にこれでもかと沢山の情報を詰め込んでいます。私が一人で取り組んだら何時できるのか見当もつきません。７月７日に本業を放り投げて準備作業を始めてから一月半が経過していました。
　私からのＳＯＳでMamihongさんは「小春」という日本留学をテーマにした論壇で助けを求めました。何人かの中国人から「小春」の名前を聞き、自分でも覗いたことがありますので大いに期待しました。期待通りに、あっという間に救世主が現れました。まさに地獄で仏です。私が救世主へのメールを書き損じなければ、これから先の展開は電光石火のはずでした。それでも私のパソコンを自宅外から遠隔操作できるようにしたら、一晩で日語論壇の画面が表示されるようになりました。これは感激物でした。
　Discuz!は社区動力、人と人のつながりを促進するソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）のシステムですが、その素晴らしさを実感することができました。私の救世主もサイトを開いています。ＩＴ業界に身を置く中国人グループが、在日中国人の交流促進、相互援助のために設立した「日本看板」、j-kanban.comです。とても豊富な内容を持っています。未確認ですがグーグルのようにインターネット上で情報を集める機能を持っているようです。ぜひ訪問して、参加してください。

互助互学，华人，日人共同进步。

「小春」 日语怎么读？

コシュン？

日语有个“小春”，读作 こはる ，但是是中文小阳春的意思。

一音一询，有创意。