日本看板


 
标题: [原创] 漢語:人類言語中的RUBY
realcarlos (漢民)
一代文豪
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5


UID 2
精华 0
积分 10616
帖子 11868
威望 231
金钱 13955
慈善捐款(日元) 0
阅读权限 150
注册 2007-3-26
 
发表于 2007-11-29 13:09  资料  个人空间  短消息  加为好友 
漢語:人類言語中的RUBY

汉语是一种语法比较弱的语言。

大部分汉字是音型结合,一看就知道发音和意思。

约定大于设定,习惯大于语法,是最近流行的软件开发理论,日本的松本发明的ruby在世界上十分流行。

汉语没有复杂的变换,助词少,语法简单,易于扩展。
例如:汉语的动词,没有时态,单复数等变化,相当于实现了重载。

同一属性的汉字,很多都能部首中看出来,相当于实现了父类的继承。

汉语遵循了DRY(Don't Repeat Yourself)原则,尽量少地重复建设,常用汉字4000左右,通过组合,就可以表现各种新生事物。重用性很高。

对长辈和上司说敬语的时候,只需要把“你”→“您”。

汉语还支持Duck Typing,说汉语的时候不需要注意词性,汉字可以动态改变词性和意思。

Duck Typing:If it walks like a duck and quacks like a duck, it must be a duck.(如果一个东西像鸭子一样走路,那他就是鸭子,而不用事先定义他是鸭子)





离开毛茸茸的状态,死挺,成为社会中坚。
顶部
Ken
风流才子
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 278
精华 0
积分 3835
帖子 1430
威望 62
金钱 4881
慈善捐款(日元) 300
阅读权限 100
注册 2007-7-28
 
发表于 2007-11-29 16:30  资料  个人空间  短消息  加为好友 
这题目很蛊惑啊......让我想起某手机广告......

顶部
sabbath
风流才子
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4
资深宅男


UID 3
精华 0
积分 6098
帖子 2647
威望 53
金钱 9830
慈善捐款(日元) 450
阅读权限 100
注册 2007-3-26
 
发表于 2007-11-29 16:42  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 sabbath 为MSN好友 通过MSN和 sabbath 交谈 Yahoo!
飞机中的战斗机么...





尚能饭
顶部
duoshan
职业写手
Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5
一代文豪


UID 1377
精华 0
积分 1120
帖子 408
威望 5
金钱 1651
慈善捐款(日元) 0
阅读权限 50
注册 2008-3-21
来自 山东
 
发表于 2008-4-27 19:06  资料  个人空间  主页 短消息  加为好友 
层面理论与汉字性质
--------------------------------------------------------------------------------

   分析考察语词、语音的关系,我们可以看到,语言中的词用一定的语音形式表达了一定的意义内容,是由内容和形式构成的音和义的结合体。文字产生以后,把语音形式由线条变为平
面、由瞬间变为永恒,给词增加了一种更直观的视觉表现形式。因此,从根本上说,文字包括形音义三个层面。义是内容层面,形和音是两个形式层面。形式是表层的要素,内容是底层的要素。文字是形音义三个层面共同构成的统一体。一般认为,词是语言中最基本的表义单位,字是记录语词的符号。著名语言学家孙常叙先生研究了汉字的结构,提出了字是词的书写形式学说,他把字的构造与词的表达统一起来,认为汉字是写汉语词的。实际上,孙先生已经把词与字的关系上升到哲学的高度来认识了。也就是说,词和字的关系是内容和形式的关系。这对我们研究古代文献中的文字现象很有启发。进一步分析,词又是由音和义构成的,那么,音是词的听觉形式,字其实是词的视觉形式,两种形式和一项内容共同构成了字。有人论及汉字时常常只注重字形的结构分析和历史演变,而忽略了形音义的不可分割性,这就把整体汉字的各个要素强行割裂了,是很片面的。没有了音和义,字也就没有了存在的基础。每个汉字都有音,所有汉字都有义(很少数情况是几个汉字共同表义的)。反之,不分主次地把形音义放在同一个平面上来研究汉字,也是很不恰当的。内容与形式是事物不同的两个方面,是对立统一关系,内容不能脱离形式而独立存在,也没有毫无内容的形式。对于汉字,既要从整体角度、又要从其各个方面以及内部关系进行研究,才能得出正确的认识。
    一个汉字,形音义关系是基本固定的,我们通常形音义并称。其实汉字的形音义不在一个平面上,内容是意义,处于底层,形式是语音和字形,处于表层。前人已经注意到了这个问题。清代著名学者段玉裁说:“圣人之制字,有义而后有音,有音而后有形。”①“圣人制字”之说不可信,但他对汉字形音义关系的认识无疑是正确的。他已经认识到形音义并不处于同一个层面上,也已经意识到意义是内容,音和形都是为表现意义而产生的。文字的本质是意义的一种表现形式。
    关于汉字的性质问题,学术界曾有不同的观点。有过表意文字、表形文字、记词文字、语素文字、意音文字、音节文字等不同提法的争论,至今认识上尚没有取得完全一致。这里试从
汉字的各个层面略作分析。
    从汉字的字音层面来看,汉字是与语言中的音节相对应的。一个字记录一个音节,一个音节用一个字来记录。甲骨文中有很少的“合文”,那是把两个字写在了一起,并不是一个字。多音字在使用过程中也只表示语言音节链条中的一个音节,并不同时表示两个音节。另外还曾有过一个,是极其个别的现象,早已废除,用“千瓦”代替了。单纯从语音层面看汉字的特点,可以得出这样一个结论,汉字是音节文字。
    从汉字的字形层面来看,绝大部分汉字都有明显的意义指向特点,象形字、指事字、会意字自不必说,占汉字总数90%以上的形声字,其意符也都起着意义指向的作用。甚至一些不能
记录词的单字也具有这个特点。例如“葡”有草字头、“玻”有玉字旁。汉字的发展历史也十分清楚地反映了这个特点,例如“夫容”变成了“芙蓉”,“科斗”变成了“蝌蚪”。汉字的这种字形与字义密切结合的特点,是它不同于拼音文字的最具个性的突出特征,所以汉字通常被认为是表意文字。虽有一些假借字作为纯表音符号使用,但数量很少。就其与本义的关系来看,仍是表意的符号。这与纯符号表音的音节文字和音位文字都有本质的不同。同音字的大量存在,就十分清楚地反映了汉字的这个独特的特点,它们是靠字形而不是单纯靠字音来区别意义的。汉字的大多数字是形声字,除了用意符指向意义之外,还有声符作为表音的符号,所以又有人称汉字为意音文字。
    从汉字的意义层面来看,大部分汉字是记录语词或语素的,但也有一些不能单独表义的字如“葡”、“萄”、“玻”、“璃”等单字既不是语词,也不是语素,只表达构成语素的音节而已。因此,说汉字是记词文字或语素文字,相对于大部分汉字来说基本不错,但不完全正确。
    最能够反映文字本质特点的层面是字形,只有从字形层面考察文字的特点,才算真正抓住了问题的实质。意义层面和字音层面的特点都不是汉字区别于其他文字的本质特点。关于汉字
的性质,表词文字说、语素文字说只从意义层面看问题,音节文字说只从字音层面看问题,有人甚至根据每个汉字都有音,说汉字也是表音文字,这就更把汉字和拼音文字混同起来了,没有抓住事物的本质。表意文字说和意音文字说以字形层面为出发点,反映了文字的本质特点,基本符合汉字的实际情况。这也是大部分学者比较一致的看法。
    汉字的三个层面理论还可以比较简明地解释汉字各种复杂的现象。汉字在发展过程中,形音义关系是不断调整、不断发展变化的。一般情况下,字形和字音的各种变化与意义层面的变化密切相关。意义层面的变化常常处于主导地位,它的变化常会引起形和音的调整。概括起来,有以音别义和以形别义两种情况,形成一些复杂的字词关系。另外,形式具有相对独立性,它的变化可能使同一个意义有不同的表现形式,这属于字形和字音层面即形式层面自身的变化。我们今天看到的古代文献中的各种文字现象,已经是几千年的历史积淀。例如多义字、多音字、异体字、繁简字、同源字、古今字、通假字、区别字、破读字现象以及各种文字现象的形成问题等等。从层面关系的角度来审视各种文字现象,许多看起来很复杂的问题就简单多了。
    异体字、通假字、繁简字是底层义不变,表层形变而形成的。异体字表现为形式的多样化,通假字表现为形式的借用,繁简字则纯粹是为了形式求简,使用简便。
多义字是底层义变而表层形音不变形成的。内容发展了,形式没有发生相应的变化,形成一
字多义。受语言环境的制约,各个义项的使用常常具有互补性,因而交际中一般不会发生理
解上的错误。
多音字、破读字是底层义变引起表层音变形成的。音随义变而形不变,形成一字多义也相应
多音的情况,就是多音字。破读字则专指因义变而改变了读音的现象。
    古今字、区别字、同源字是底层义变引起表层形变形成的。古今字、区别字的出现是由于义变因素(引申或假借而使一个字增加了新义)引起形式上表义分工的结果,古今字的概念着
重于不同时代的形义关系,区别字的概念着重于新出现的字形,二者并无非此即彼的严格界线。所以,大部分区别字也是古今字。同源字则是由于意义引申,字音上不变或略有小变,字形上表义分工而形成的。
  注释:
①段玉裁《广雅疏证·序》,中华书局影印版。





顶部
oraclezoya
书童
Rank: 1



UID 1762
精华 0
积分 22
帖子 7
威望 0
金钱 129
慈善捐款(日元) 0
阅读权限 20
注册 2008-5-13
 
发表于 2008-5-14 02:01  资料  个人空间  短消息  加为好友 
很有意思!!!

顶部
linda55 (玲子)
业余诗人
Rank: 2Rank: 2
玲子


UID 1784
精华 0
积分 192
帖子 68
威望 0
金钱 371
慈善捐款(日元) 0
阅读权限 20
注册 2008-5-16
 
发表于 2008-8-11 18:27  资料  个人空间  短消息  加为好友  添加 linda55 为MSN好友 通过MSN和 linda55 交谈 QQ
但是发音不简单哦
像那个四声外国人就很难学





一つの世界、一つの夢!!!!
顶部
 



当前时区 GMT+9, 现在时间是 2008-10-8 15:40

    本论坛支付平台由支付宝提供
携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.5.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.
清除 Cookies - 联系我们 - 日本看板 - Archiver