Mozillaは、当初の予定よりも数カ月遅れて米国時間11月19日夜、広く利用されているオープンソースのウェブブラウザである「Firefox 3」の最初のベータ版をリリースした。 「Firefox 3 Beta 1」には、いくつかの重要な機能があり、Mozillaによるとセキュリティ、使用性、ウェブページのレンダリング、以前に訪問したウェブページの場所情報の扱いが改善されているという。リッチインターネットアプリケーションの新しい時代に向けて、同ブラウザは、コンピュータがネットワークに接続されていない時にもウェブベースのアプリケーションを動作させることができるという。
同ソフトウェアは、Mozillaの
ダウンロードサイトにおいて「Windows」「Mac OS X」「Linux」向けバージョンが20カ国語向けに提供されている。
今でもMicrosoftの「Internet Explorer」はウェブブラウザとして独占的な地位にあるが、このオープンソースの競合製品であるFirefoxは、かなりのユーザーを獲得している。Firefoxは4億回以上もダウンロードされており、現在ではウェブページのデザイナーらにとって、作成したページのFirefoxでの動作を確認するのは当たり前のことになっている。Microsoftさえもこの現実に屈し、同社のウェブサイト「Live.com」がFirefoxで動作することを試験し、ウェブページから「Windows Media」ファイルを再生するなどの技術的問題に対して支援を提供している。
リリースノートによると、ウェブページの命令を解釈し、画面上にテキストやグラフィックスを描画する中心的なコンポーネントであるレンダリングエンジン「Gecko」は、かなり変更された新しいバージョン1.9としてFirefox 3に用いられている。
リリースノートでは、「『Gecko 1.9』は、性能、安定性、正確さ、コードの簡潔化と持続可能性において、一部大きく再設計されている」と記されている。これらの変更は、「ベータ1における速度向上につながる主要な性能のチューニングのための基盤となっており、今後のベータ版ではさらなる改善が得られる予定である」（リリースノート）
Firefox 3ベータ版は2007年7月にリリースされる予定であったが、同ソフトウェアの正式版がいつ登場するのかについてはまだ何も発表されていない。リリースノートでは、「Firefox 3の正式版は、同製品がユーザー向けに完全に準備が整ったとわれわれが判断した時点でリリースする予定である」としている。
转自CNETJAPAN
--------------------------------
简单中文翻译
在比预定的发布日晚了数月之后，于美国时间11月19日晚，Mozilla发布了被广泛使用的开源网络浏览器--Firefox 3的测试版。“Firefox 3 Beta 1”包括几个重要的功能，按照Mozilla的说法，改善了安全性，使用性，网页读取以及网页情报再利用等。面向Rich互联网应用程序的新时代，本浏览器，可以在电脑未上网的情况下运行基于网络的应用程序。
本软件，在Mozilla的下载网页上提供面向三种操作系统以及20国语言的各种版本的下载。
。。。(余下部分日后补完)
[
本帖最后由 清风jacky 于 2007-11-22 16:39 编辑 ]
