图片格式的日文介绍，翻译软件搞不定了耶……
其实都是些简单日语的说~急求翻译，大感谢先！

1	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/about/images/index_tx_01.jpg[/IMG]
2	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/about/images/index02_tx_01.jpg[/IMG]
3	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/about/images/index03_tx_01.jpg[/IMG]
4	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/prologue/images/index_tx.jpg[/IMG]
5	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/prologue/images/index02_tx_01.jpg[/IMG]
6	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/prologue/images/index02_tx_02.jpg[/IMG]
7	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/prologue/images/index02_tx_03.jpg[/IMG]
8	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/prologue/images/index04_tx_01.jpg[/IMG]
9	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/prologue/images/index04_tx_02.jpg[/IMG]
10	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/prologue/images/index04_tx_03.jpg[/IMG]
11	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/prologue/images/index04_tx_04.jpg[/IMG]
12	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/assist/images/index_tx_01.jpg[/IMG]
13	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/assist/images/assist01_st.jpg[/IMG]
14	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/assist/images/assist02_st.jpg[/IMG]
15	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/assist/images/assist02_tx01.jpg[/IMG]
16	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/assist/images/assist03_st.jpg[/IMG]
17	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/assist/images/assist04_st.jpg[/IMG]
18	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/assist/images/assist04_tx01.jpg[/IMG]
19	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/play/images/tx_01.jpg[/IMG]
20	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/run_tx_02.jpg[/IMG]
21	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/jump_tx_02.jpg[/IMG]
22	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/jump2_tx_02.jpg[/IMG]
23	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/spin_tx_02.jpg[/IMG]
24	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/star_piece_tx_02.jpg[/IMG]
25	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/star_piece_tx_03.jpg[/IMG]
26	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/other_trick_tx_02.jpg[/IMG]
27	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/star_ring_tx_02.jpg[/IMG]
28	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/star_capture_tx_02.jpg[/IMG]
29	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/action_tx_01.jpg[/IMG]
30	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/bee_mario_tx_02.gif[/IMG]
31	[IMG]http://www.nintendo.co.jp/wii/rmgj/action/images/teresa_mario_tx_02.gif[/IMG]

[ 本帖最后由 野原新之助 于 2007-10-28 11:48 编辑 ]

共31段，已经排好序号了，有热心的朋友拜托帮忙翻译下
能翻译个1段2段也很感激的说~~

粗翻：
1
使用wii的双节棍手柄可以作出很多新动作，从一个星星到另一个星星，在巨大的宇宙间飞来飞去。

2
圆星和方星，海星和岩浆星等等浩瀚的银河系中散落的群星，正在等待着麻料。

引用:

原帖由 admin 于 2007-10-4 20:24 发表
粗翻：
1
使用wii的双节棍手柄可以作出很多新动作，从一个星星到另一个星星，在巨大的宇宙间飞来飞去。

2
圆星和方星，海星和岩浆星等等浩瀚的银河系中散落的群星，正在等待着麻料。

热心人出现了耶！太感谢了！

PS：不厚道的期待下后续部分~~

哎哎……
除了管理员大大外就没有愿意帮忙的吗？
就当做做日语练习嘛~

PS：真的很急……拜托各位了！
PS2：或者能帮忙转成文本格式的也同样感谢的说！

[ 本帖最后由 野原新之助 于 2007-10-5 18:16 编辑 ]

话说,图在哪儿...

引用:

原帖由 sabbath 于 2007-10-9 15:00 发表
话说,图在哪儿...

就在顶楼啊……刚检查了下图没有挂掉啊

哦，在家能看到，看来是公司给filter掉了。
回头有空翻译一遍。。

31。幽灵玛丽只要晃动wii的遥控器就会变成透明的。变成透明的玛丽可以穿过架子等特定的墙壁。但是要注意，一旦遇到光，玛丽的魔法就失效了。

30。变身为蜜蜂玛丽后，同时按住A和上升键可以飞起来一点点。贴住蜜蜂墙的话可以把墙搬动。不过蜜蜂玛丽一旦沾到水就会打回原型喽。

29。拿到道具后玛丽可以做各种各样的变身。变身后利用不同的本领来进行冒险吧。

28。对准宇宙中漂浮的星星（不太知道スターキャプチャー应该怎么翻译）按下A键，玛丽就会被吸过去。

1-26自己已翻译，现在就差27啦，嘿嘿，感谢帮忙的说！

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

[ 本帖最后由 野原新之助 于 2007-10-14 16:31 编辑 ]

27。使用星状环可以在惑星之间自由穿行。瞄准星状环的旁边晃动wii遥控手柄就可以使用啦。

32。一定时间内身体闪着七色光的玛丽是无敌的哦。只要轻轻一碰就可以打倒敌人而且不会受到任何伤害。而且在奔跑的过程中会聚集能量，越跑越快。

33。变身为冰玛丽之后，玛丽的身体会像冰一样的冷。靠近水面的话水就会变成冰。巧妙利用冰面去你想要去的地方吧。

感谢LS的热心斑斑，目前还未翻译的只有34-45啦，嘿嘿
顺便期待下sabbath兄的帮忙哦~~

不好意思最近忙,一直没有顾得上,最近尽快

34.在这里只介绍一小部分，分散在遥远的宇宙中的个性十足的银河
35.从位于天文台的数个半圆形屋顶（观测银河的场所），可以移动到存在于宇宙中的各个银河
36.一个银河中存在着数个Power Star（不晓得中译游戏专用名词是什么）
37.挑战每个不同银河中的不同剧情，收集Power Star吧！
38.随着不断获得Power Star，可以挑战的剧情会增加，也会发现新的银河，使得冒险的范围也不断的扩大
39.从“扫帚星”的天文台向银河出发
40.在银河获得Power Star
41.银河观光游
42.鸡蛋行星银河（如果有中译游戏专用名词的话请无视这个直译）
43.由一些像鸡蛋形状的较小行星组成的银河。请从这个离“扫帚星”天文台最近的银河开始练手吧！在众多行星中，也有耸立着即将要孵化出什么一样的巨大鸡蛋的，另人毛骨悚然的行星
44.小蜜蜂（HoneyBee）王国银河（同42）
45.小蜜蜂们居住的充满绿色的银河。在中央的大行星上，穿过广场就会遇到小蜜蜂女王（HoneyQueen）。和平主义的小蜜蜂们，最近好像总受到近邻鹿角虫（昆虫图鉴上查的，应该没错）的恶作剧...

对马里奥不熟悉，有些名词大概是专有的吧，不敢确认