朝日新聞朝刊1面のコラム「天声人語」の英文対照分です。介助犬の市民権 車いすで一人暮らしの塚本貴英さん（62）は、介助犬のジッピーを「うちの次男坊」と呼ぶ。「テーク電話」と指示すれば、電話の子機をくわえてくる。「キブ」で、手元に置いてくれる。 Kie Tsukamoto,62,uses a wheel-chair.She lives alon ...
看周围的朋友最近流行单反相机，可真正懂得镜头的似乎不多。找来一个简单的介绍，希望能有点参考作用。按字母顺序排序AFD：Arc-Form Drive 弧形马达为早期EF镜头的AF驱动而开发的弧形直流马达。与USM马达不同，AFD马达对焦是有声的。DO：Multi- Layer Diffractive Optical Element 多层衍射光学元件 ...
日本人出去旅游，都会给近邻好友及同事购买土特产的习惯，其实这个「お土産」本来是写作「宮笥」的。宮笥呢，指的是从神社领取的粘贴神幅用的板子。很久以前，有一个代表一个村子去参拜伊勢神宮的人，他给大家买回来的就是这个「宮笥」。这个人出发前，大家拜托他代表全村去参拜，大家都给了他饯别费并告知自己 ...
喝王老吉（捐款1亿），存钱到工商（ 8726万），还是用移动（5820万），买电器到苏宁（5000万），买保险买平安（ 3500万），喝白酒喝泸州老窖（3000万），DVD买步步高（2500万），买药修正牌（2500万），上网用QQ（2000万），运动服装穿李宁（1249万），电脑买联想（1000万），洗衣机买海尔（1000万），空调买美的（100 ...
公司用的资料，需要把PDF文件转成EXCEL格式。并且要求格式不变。试过几个网上的免费转换软件，都不能达到格式不变的要求。大家有什么好办法么？现在都是手入力，超慢的而且怕错。
男生的头发相对来讲就麻烦的多了。为什么这么说呢？因为大多数沙龙里的时尚照片估计大多数IT人士都不敢尝试。毕竟太潮流的发型不适合办公室。没办法，努力挑一些相对来讲时尚且自然些的吧。1.ショートウルフ
http://www.beauty-box.jp/style/mens/image/102- ...
*办理签证*日本与57个国家签定有免签协议。这些国家中某一国的公民想要在日本停留不超过有关协议所指定期间的话，不需要签证。欲知详细内容请与附近的日本大使馆或领事馆联系。日本外务省的公开网页（http://www.mofa.go.jp/)上包括有所有日本大使馆和领事馆一览表。1、 关于赴日签证 外国人（不包括飞机 ...
以前ゲーム界のかなりマニアックなネタを取り上げている雑誌ゲームラボ（２月号）で電池の消耗がきになるWiiフィットをUSBからの給電へ改造し電池不要に改造するってワザの紹介があり、当時立ち読みしたおぼろげな記憶を頼りに自分のWiiボードを改造してみました。結果は・・・USBケーブル ...
想在黄金周或年末进行日本国内旅行的同胞一定不少。可偏偏这个时候飞机价格就会大涨。为了买到便宜一些得票我们不得不使用请假错开高峰期等手段。下面介绍一个方法给实在请不到假的兄弟姐妹们。 对于飞机票来说，不光是黄金周，还有年初年末等一般公司都放假的时候所有的减免都是不能使用的。 这时候，唯一绝 ...
30秒清除电脑中的垃圾以前常常因为网速慢而头痛，今天偶然在网上看到这个帖，觉得很好用，发上来，有感兴趣的朋友可以试一试 :)不知道有什么弊端没有。请高人帮忙看看吧。转帖：30秒清除你电脑中的垃圾请看：要轻松流畅上网你是否注意到你的电脑系统磁盘的可用空间正在一天天在减少呢？ ...
每次去美容院，都不知道自己要剪什么样的发型。常常是到了店里拿着杂志走马观花的看一下，找一个看着差不多的，之后就交给美发师了。可是，大多数时候，由于时间紧张，所选的发型不一定都适合自己。为了避免这样的问题，建议大家在剪发之前先选一个自己想要的发型图样带着，再选几个比较相近但是不喜欢的发型图样一起带 ...
夏天的杂志里最常见的小册子就是美发和美甲的。这不，7月号的VIVI也跟着凑热闹呢。这类时尚杂志很多店头都用塑料纸封起来不让看，实在是小气啊。偶扫描了一下，大家一起来分享吧。http://s9.album.sina.com.cn/pic/4913ef3602001018http://s10.album.sina.com.cn/pic_3/4913ef3602001019http://s11.album.si ...
夏天到了，长长的头发很热，可是又舍不得剪掉。所以就常看到很多人用一个大夹子一夹了事。夹子好看些的话还好，如果夹子再不好看就实在是可惜了那一头美发。其实盘一个好看的头很简单，熟练的话五分钟都用不了。下面，大家一起来学习吧!先来看完成图。
http://all ...
团地的房子由于价格合理，审查手续简单深受大家的喜爱。所以想要拿到向往的房子等上个一年半载也不是什么罕见的事儿。怎样才能抢到抢手的房子呢？给大家说说我个人的经验。上网刷房子是大家常用的手段了。埋头苦干型的是每天只要有时间就不停的看网页。投机取巧型的则是抓住更新的时间前几分钟登陆等候，颇有些守株 ...
在日华人IT会社排行榜http://www.rakudoor.com/rank/show/1发一些网上查到的IT企业信息。也欢迎大家把自己的公司发上来供大家参考。如果能发上公司的待遇之类的具体情报当然就更好啦。日本アイボソフト有限会社住所：東京都千代田区三崎町2丁目22-18 TK-WESTビル6階設立：2004/10/05TEL:03-3 ...
